1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:02:29,849 --> 00:02:33,198 Özür dilerim, özür dilerim. 4 00:03:34,967 --> 00:03:36,050 İyi akşamlar. 5 00:03:41,815 --> 00:03:44,166 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar Bay Hardwick. 6 00:03:49,119 --> 00:03:52,505 - Bay Jerry Travers henüz gelmedi mi? - Evet efendim. 7 00:03:52,535 --> 00:03:56,128 O seni bekliyordu bütün akşam efendim. 8 00:03:56,158 --> 00:04:00,048 Bütün akşam mı? Ah canım, canım. Teşekkürler. 9 00:04:00,537 --> 00:04:04,579 Özür dilerim efendim, ama bu Bay Travers mı... 10 00:04:04,609 --> 00:04:07,104 Tanınmış Amerikalı beyefendi efendim? 11 00:04:07,134 --> 00:04:12,918 Gerçekten de, o filmde rol almak için geldi benim şovum, Londra'daki ilk görünüşü. 12 00:04:12,948 --> 00:04:16,598 - Gösteriniz Bay Hardwick mi? - Ben yapıyorum. 13 00:04:16,901 --> 00:04:20,351 Hiçbir üyeyi burada istemiyorum bilmek, onları şaşırtmak istiyorum. 14 00:04:20,352 --> 00:04:23,813 Ah, eminim yapacaklardır Bay Hardwick şaşıracaksınız. 15 00:04:39,789 --> 00:04:42,018 Merhaba Jerry, seni beklettiğim için özür dilerim. 16 00:04:54,885 --> 00:04:57,735 Jerry, çok var tartışmam gereken şeylerden... 17 00:04:57,736 --> 00:04:59,902 Bu yüzden hemen otelime gelmeni istiyorum. 18 00:05:20,906 --> 00:05:24,373 Jerry, sana söylemeyi unuttum. Geceyi burada geçirmeni istiyorum. 19 00:05:24,670 --> 00:05:27,072 - Üzgünüm, bunu yapamam. - Ama yapmalısın, ihtiyar gerçekten. 20 00:05:27,073 --> 00:05:30,223 Bakın şu anda yaşıyorum uşağımla ilgili bir tür sorun. 21 00:05:30,249 --> 00:05:33,439 Peki o zaman ne istiyorsun Yapmam gereken pantolonunu ütülemek mi? 22 00:05:33,553 --> 00:05:37,803 Oh, hayır, hayır, yapabilirsin, nasıl olduğunu bilemezsin. Hayır anlamıyorsun, bu benim adamım Bates. 23 00:05:37,804 --> 00:05:40,004 - Biraz tartıştık. - Ne kadar korkunç. 24 00:05:40,034 --> 00:05:43,234 - Sen, darbe falan için gelmedin mi? - Öyle bir şey yok. 25 00:05:43,235 --> 00:05:46,914 Birbirimizle konuşmuyoruz. Daha ziyade lezzet konusunda bir anlaşmazlık yaşadık. 26 00:05:47,240 --> 00:05:48,772 Bates ısrar ediyor... 27 00:05:48,802 --> 00:05:53,367 mümkün olan tek bağın kare bağ olduğu gece kıyafetleriyle giyilebilir. 28 00:05:54,114 --> 00:05:57,708 Bir kare kravat, Düşünün, kelebeği tercih ederim. 29 00:05:57,959 --> 00:06:00,749 - Bence Bates haklı. - Bates asla haklı değildir. 30 00:06:01,082 --> 00:06:04,313 - O halde neden onu kovmuyorsun? - Bu biraz zor. 31 00:06:04,686 --> 00:06:08,100 Umuda karşı umuyorum adamın ortadan kaybolacağını. 32 00:06:08,130 --> 00:06:10,876 Peki, müdahale etmekten nefret ediyorum Bu küçük aile kavgalarında... 33 00:06:10,877 --> 00:06:12,734 ama umalım ki o beni onaylasın. 34 00:06:12,764 --> 00:06:14,925 Ama Bates'le ilgili herhangi bir şey söylenebilir. 35 00:06:15,379 --> 00:06:18,649 - İşte buradasın. - Eğer istersen. 36 00:06:23,093 --> 00:06:24,793 - İyi akşamlar efendim. - İyi akşamlar. 37 00:06:24,794 --> 00:06:28,155 Tanıtmamıza izin verin kendimiz efendim, biz Bates'iz efendim. 38 00:06:28,706 --> 00:06:29,706 Gerçekten mi? 39 00:06:30,842 --> 00:06:34,584 - Biz Jerry Travers'ız. - Menümüze hoş geldiniz. 40 00:06:34,961 --> 00:06:38,261 Teşekkürler Bates, teşekkürler. Görünüşe göre bu gece burada kalacağım. 41 00:06:38,276 --> 00:06:41,632 En azından fikir buydu sevgili menajerimizin. 42 00:06:41,966 --> 00:06:44,486 - Kimin fikri? - Bay Hardwick. 43 00:06:45,024 --> 00:06:47,040 Ah, onun fikri. 44 00:06:51,359 --> 00:06:56,044 - Neyse hoş geldiniz. - Teşekkür ederim Bates. 45 00:06:56,074 --> 00:06:59,862 Kusura bakmayın efendim ama olabilir kişisel bir gözlem mi yapıyoruz? 46 00:07:00,244 --> 00:07:02,725 - Pek kişisel değil. - Hayır efendim. 47 00:07:03,114 --> 00:07:09,446 Sadece iltifat etme zorunluluğu hissediyoruz efendim, kravat konusundaki mükemmel zevkinize güveniyorum. 48 00:07:16,747 --> 00:07:19,711 - Benden hoşlanıyorlar. - Asla bilemezsin. 49 00:07:19,901 --> 00:07:21,481 Onu nerede buldun? 50 00:07:21,482 --> 00:07:23,547 Peki, Kurtuluş'tan Army as a matter of fact. 51 00:07:23,548 --> 00:07:25,612 Onlara bir çift çok eski ayakkabı gönderdim. 52 00:07:25,670 --> 00:07:28,435 Ah anlıyorum ve ayakkabılar geri geldi ve Bates de onların arasındaydı. 53 00:07:28,556 --> 00:07:30,806 Ve o giyiyordu o zamandan beri iyilerim. 54 00:07:31,826 --> 00:07:33,596 Madge nasıl hissediyor? 55 00:07:33,626 --> 00:07:36,828 Oh, o iyi, teşekkürler Jerry. İklim Lido'da ona çok faydası oldu. 56 00:07:36,829 --> 00:07:37,733 Tamam, tamam. 57 00:07:37,763 --> 00:07:39,898 Olamayacak olması çok kötü Yarın akşamki açılış için buradayım. 58 00:07:39,899 --> 00:07:41,849 - Değil mi? - Gerçekten kalbi kırık. 59 00:07:41,850 --> 00:07:44,950 Ancak bizi bekliyor bir hafta sonu için İtalya'ya uçmak. 60 00:07:45,075 --> 00:07:48,999 Bir hafta sonu için İtalya'ya mı uçacaksınız? Yapamam, gözlüğüm yok. 61 00:07:49,290 --> 00:07:51,902 Oh, söz veriyorum Jerry, yapacaksın Gitmek zorundayız, o bize güveniyor. 62 00:07:51,903 --> 00:07:53,971 Görüyorsun, o gidiyor Genç bir arkadaşının onu ziyaret etmesini sağlayın. 63 00:07:53,972 --> 00:07:58,372 Havada bir şey olduğundan şüpheleniyorum, sen Madge'yi ve onun çöpçatanlık eğilimlerini biliyorum. 64 00:07:58,410 --> 00:08:00,910 Ah, beni mi bekliyor? bir hafta sonu için mi yoksa bir düğün için mi? 65 00:08:01,389 --> 00:08:05,958 - Bilemezsin, eşlerin nasıl olduğunu bilirsin. - Hayır bilmiyorum, nasıllar? 66 00:08:06,966 --> 00:08:09,676 Eşler mi? Neden, onlar her zaman küçük bir planım var ve... 67 00:08:10,076 --> 00:08:12,842 Buraya bak genç dostum, sanırım bu Kendi başına öğrenmenin zamanı geldi. 68 00:08:12,843 --> 00:08:14,695 - Öyle mi? - Kesinlikle istiyorum. 69 00:08:14,725 --> 00:08:18,445 Hayır teşekkürler Horace, bende bir şey görüyorsun tamamen başıboş bir gençlik. 70 00:08:18,583 --> 00:08:23,426 ♪ Evet yok, özlem yok, dize yok, bağlantı yok ♪ 71 00:08:23,435 --> 00:08:30,673 ♪ Sevgilerimle hiçbir bağım yok, süslüyüm süslü her şey için ücretsiz ve ücretsiz. ♪ 72 00:08:30,703 --> 00:08:35,519 ♪ Kırılamayacak tarih yok Söylenemeyecek söz yok... ♪ 73 00:08:35,549 --> 00:08:40,417 ♪ Özellikle romantizm hissettiğimde ♪ 74 00:08:40,447 --> 00:08:45,264 ♪ Ağaçtaki ardıç kuşu gibi Bir denizcinin denize gitmesi gibi♪ 75 00:08:45,294 --> 00:08:49,615 ♪ Yazılmamış bir melodi gibi Ben özgürüm, bu benim ♪ 76 00:08:49,645 --> 00:08:52,660 ♪ Öyleyse büyük cazibeyi ortaya çıkarın ♪ 77 00:08:52,690 --> 00:08:59,333 ♪ Destelerim aksiyona hazır Ben özgürüm ve süslü her şey için özgürüm ♪ 78 00:08:59,800 --> 00:09:04,111 ♪ Dize yok ve hayır bağlantılar, sevgilerimle hiçbir bağ yok ♪ 79 00:09:04,141 --> 00:09:09,357 ♪ Ben özgürüm ve süslü her şey için bedava ♪ 80 00:09:09,387 --> 00:09:13,845 ♪ Kırılamayacak tarih yok Söylenemeyecek söz yok ♪ 81 00:09:13,854 --> 00:09:18,768 ♪ Özellikle romantizm hissettiğimde ♪ 82 00:09:18,798 --> 00:09:23,784 ♪ Ağaçtaki ardıç kuşu gibi Bir denizcinin denize gitmesi gibi♪ 83 00:09:23,814 --> 00:09:28,262 ♪ Yazılmamış bir melodi gibi Ben özgürüm, bu benim ♪ 84 00:09:28,292 --> 00:09:30,915 ♪ Öyleyse büyük cazibeyi ortaya çıkarın ♪ 85 00:09:31,108 --> 00:09:38,280 ♪ Destelerim aksiyona hazır Ben özgürüm ve süslü her şey için özgürüm ♪ 86 00:10:52,131 --> 00:10:56,170 Merhaba, bu Bayan Tremont. Derhal yöneticiyle konuşmak istiyorum. 87 00:11:05,748 --> 00:11:09,805 Merhaba orda mısın? DSÖ? Ah, müdür, evet. 88 00:11:10,086 --> 00:11:14,008 - Ve söylediklerinin tek kelimesini bile duyamıyorum. - Aşağıda genç bir bayan var. 89 00:11:14,038 --> 00:11:16,925 Gecenin bu saatinde genç bir bayan mı? 90 00:11:17,085 --> 00:11:21,312 Ah, şu anda buraya gelemez. Hayır, hayır, kendim aşağı insem iyi olur. 91 00:11:22,256 --> 00:11:25,856 Jerry, devam et, genç bayan Belli ki alt kat beni görmek istiyor. 92 00:12:17,930 --> 00:12:18,930 Merhaba. 93 00:12:23,189 --> 00:12:24,497 İçeri gelmeyecek misin? 94 00:12:26,273 --> 00:12:27,873 Geldiğinize çok sevindim. 95 00:12:27,874 --> 00:12:31,374 Aşağıdaki odadan düştüm biraz uyumaya çalıştığım yer. 96 00:12:32,468 --> 00:12:36,580 Ah, üzgünüm ben, ben seni rahatsız ettiğimin farkında değildim 97 00:12:36,899 --> 00:12:40,034 Görüyorsun, her seferinde Bir süre sonra aniden kendimi buluyorum... 98 00:12:41,093 --> 00:12:42,093 dans etmek. 99 00:12:42,094 --> 00:12:44,973 Ah, sanırım öyle some kind of an affliction. 100 00:12:45,003 --> 00:12:47,243 Evet evet bu bir dert. 101 00:12:48,325 --> 00:12:49,766 Aziz Vitus'un dansı. 102 00:12:50,139 --> 00:12:52,399 Ve bu sadece gecenin bu saatinde mi oluyor? 103 00:12:52,429 --> 00:12:55,452 Evet gerçekten öyle yalnızca gecenin bu saatinde ortaya çıkar. 104 00:12:56,821 --> 00:13:00,104 Aslına bakılırsa, Aslında yalnız bırakılmamalıyım. 105 00:13:00,398 --> 00:13:04,255 Evet, bunu görebiliyorum muhtemelen birkaç gardiyanın olması gerekir. 106 00:13:06,044 --> 00:13:09,988 - Bence benimle dalga geçme konusunda çok kabasın. - Ah, özür dilerim. 107 00:13:12,298 --> 00:13:14,654 - Keşke gitmeseydin. - Neden? 108 00:13:15,715 --> 00:13:17,605 Sanırım bir saldırının yaklaştığını hissediyorum. 109 00:13:20,688 --> 00:13:21,688 Öyle. 110 00:13:24,772 --> 00:13:27,969 - Anlıyorum. - Beni durduran tek bir şey var. 111 00:13:28,931 --> 00:13:33,416 - Ne olduğunu bana söylemelisin. - Hemşirelerim her zaman kollarını bana doluyorlar. 112 00:13:37,046 --> 00:13:40,696 Ama evin dedektifini arayacağım ve ona kollarını sana dolamasını söyle. 113 00:13:47,632 --> 00:13:48,845 İyi geceler. 114 00:14:14,153 --> 00:14:18,189 Ah Jerry. Ah, burada ne yapıyorsun? Bunu neden taşıyorsun? 115 00:14:18,190 --> 00:14:19,159 Genç bayan kim? 116 00:14:19,189 --> 00:14:22,254 Hangi genç bayan? O arama benim için değildi, senin içindi. 117 00:14:22,284 --> 00:14:26,378 - Birisi şikayette bulunmuş. - Biliyorum, şikayeti yeni gördüm. 118 00:14:26,379 --> 00:14:30,117 Çok hoş, çok hoş. çok çekici ve uyumak istiyor. 119 00:14:30,147 --> 00:14:31,548 Öyle mi? 120 00:14:31,652 --> 00:14:35,255 Ben de ona yardım edeceğim ve bana yardım edeceksin, al şunu. 121 00:14:36,041 --> 00:14:38,441 Hayır, onu buraya getir ve onu canın pahasına koru. 122 00:14:38,442 --> 00:14:40,592 - Ne yapacaksın? - Boş ver. 123 00:14:52,166 --> 00:14:53,593 Şuraya bakın, fikir nedir? 124 00:14:53,883 --> 00:14:56,883 - Aşağıdaki genç bayan uyumak istiyor. - Bana öyle söyledin. 125 00:14:56,884 --> 00:14:59,457 Peki ben atandım ben onun resmi kum adamıyım. 126 00:15:00,829 --> 00:15:02,237 Ama Jerry... 127 00:16:25,033 --> 00:16:26,146 Başka neyin var? 128 00:16:26,257 --> 00:16:28,457 Üzgünüm efendim ama dükkânı temizlemişsiniz. 129 00:16:28,967 --> 00:16:31,867 Onlara söylesen iyi olur yarın için biraz daha ekeceğim. 130 00:16:33,335 --> 00:16:35,535 Hepsi Bayan Dale Tremont'a mı gidecek efendim? 131 00:16:35,761 --> 00:16:36,761 Bu doğru. 132 00:16:39,285 --> 00:16:41,274 Oda numarası 304. 133 00:16:46,132 --> 00:16:48,068 Ah, what's that? 134 00:16:48,561 --> 00:16:50,961 Ah, bu şunun için kasap dükkanı açılıyor efendim. 135 00:16:52,624 --> 00:16:55,488 - Onu da gönder. - Peki efendim, at nalı mı? 136 00:16:55,662 --> 00:16:58,959 Neden evet, sipariş vermek isteyebilirim yarın bir şeftali bahçesi. 137 00:17:00,186 --> 00:17:01,936 Odanızın numarası nedir efendim? 138 00:17:04,567 --> 00:17:07,460 Horace Hardwick'in 404 numaralı odasına şarj edin. 139 00:17:07,461 --> 00:17:08,461 Evet efendim. 140 00:17:12,262 --> 00:17:14,862 Bay'ın ne olduğunu merak ediyorum. Beddini bu konuda söyleyecektir. 141 00:17:14,863 --> 00:17:15,888 Ah, ne söyleyebilir ki? 142 00:17:16,367 --> 00:17:19,918 Peki, ona çiçek gönderiyor Buraya geldiklerinden beri her gün. 143 00:17:20,252 --> 00:17:23,509 Ve giriş... 144 00:17:24,149 --> 00:17:29,862 resepsiyon memuru Bay Beddini'nin Bayan Tremont'a tüm incelikleri sağlıyor. 145 00:17:30,837 --> 00:17:33,213 - Elbiseleri dahil. - Gerçekten mi? 146 00:17:33,933 --> 00:17:36,416 Ve onun incelikleri çok hoş. 147 00:17:41,837 --> 00:17:43,415 - Günaydın. - Günaydın. 148 00:17:43,445 --> 00:17:47,645 - Umarım dün gece iyi uyumuşsundur. - Yeterince iyi uyudum ama yeterince uzun süre uyumadım. 149 00:17:47,646 --> 00:17:51,494 Özür dilerim, orada olmasını umuyordum kendimi düzeltmek için yapabileceğim bir şey. 150 00:17:51,524 --> 00:17:52,972 Ah, sorun değil. 151 00:17:53,092 --> 00:17:55,592 belki de ben diye düşündüm seni ahırlara götürebilir. 152 00:17:55,946 --> 00:17:58,946 Ah hayır, teşekkür ederim. benim bir şeyim var fayton taksisi dışarıda beni bekliyor. 153 00:17:59,029 --> 00:18:00,429 Önünde bir at mı var? 154 00:18:01,054 --> 00:18:05,822 Evet. Görüyorsunuz, istikrarlı insanlar her zaman kullanır atın geri döndüğünü hissederler. 155 00:18:06,291 --> 00:18:07,462 Ah, neredeydi o? 156 00:18:15,373 --> 00:18:17,615 Bu gece ayrılıyoruz. Bay Beddini düzenlemeleri yaptı mı? 157 00:18:17,616 --> 00:18:21,216 Evet Bayan Tremont, siparişinizi verdi bagaj saat 7'de alınacaktır. 158 00:18:21,217 --> 00:18:22,316 Teşekkür ederim. 159 00:18:44,690 --> 00:18:46,646 - Sürücü. - Evet bayan? 160 00:18:47,338 --> 00:18:49,346 Bundan daha hızlı gidemez misin? 161 00:18:50,191 --> 00:18:53,778 Tanrım bir ördeği seviyorum özledim, yapabilirim ama atı terk etmeme izin yok. 162 00:18:57,274 --> 00:18:59,692 Tabii ki atı kastetmiştim. 163 00:19:01,938 --> 00:19:03,038 Bu özlem gibi... 164 00:19:03,167 --> 00:19:04,702 Görüyorsun, at bugün biraz yorgun... 165 00:19:04,703 --> 00:19:07,203 sahip olmak nedeniyle Büyük Millet Cumasını kazandı. 166 00:19:07,337 --> 00:19:10,164 bana mı söylemeye çalışıyorsun bu bir yarış atı mı? 167 00:19:10,388 --> 00:19:12,888 Evet hanımefendi, bende de onun soyağacı var. 168 00:19:13,400 --> 00:19:16,128 Aslına bakılırsa babası Man O'War'dı. 169 00:19:16,488 --> 00:19:19,179 Kuyu? Onun barajı kimdi? 170 00:19:20,765 --> 00:19:23,886 - Kusura bakmayın hanımefendi? - Onun annesi kim dedim? 171 00:19:24,577 --> 00:19:26,677 Ah, bilmiyorum bayan, umursamadı... 172 00:19:49,393 --> 00:19:50,393 Peekaboo. 173 00:19:50,542 --> 00:19:51,703 Bu taksiyi derhal durdurun. 174 00:19:53,155 --> 00:19:57,155 Nasıl olduğunu bilmiyorum, hiç uğraşmadım Duesenberg'den daha karmaşık bir şey. 175 00:19:57,245 --> 00:20:00,523 - Sakin ol Maviş. - Ne yapacağız? 176 00:20:01,687 --> 00:20:06,284 Bir kız ya da atla uğraşırken, kişi doğanın kendi yoluna gitmesine izin verir. 177 00:20:28,577 --> 00:20:29,751 İşte buradayız bayan. 178 00:20:30,328 --> 00:20:33,382 Ben, sana atı söyledim seni doğru yere götürecektir. 179 00:20:34,406 --> 00:20:37,173 Tuhaf olan ne atlar üzerinde gücün var mı? 180 00:20:38,252 --> 00:20:39,256 Beygir gücü. 181 00:20:41,135 --> 00:20:43,079 Yapma, hiç teşekkür almıyor muyum? 182 00:20:47,980 --> 00:20:49,571 Kendine yeni bir şapka al. 183 00:21:42,527 --> 00:21:43,776 Taksi kaçırdın mı? 184 00:21:45,709 --> 00:21:48,710 Taksi kaçırmak, taksi kaçırmak mı? 185 00:22:08,091 --> 00:22:09,810 Seni kurtarabilir miyim? 186 00:22:11,060 --> 00:22:14,125 Hayır teşekkür ederim, sıkıntı içinde olmayı tercih ederim. 187 00:22:21,128 --> 00:22:24,983 Burada büyüleyici küçük bir yer var. Konser ne zaman başlıyor? 188 00:22:26,670 --> 00:22:29,297 Sen ve yağmur durur durmaz. 189 00:22:30,611 --> 00:22:35,704 Ah hayır, lütfen. olmak istemezsin biraz daha arkadaş canlısı, olur mu? 190 00:22:37,520 --> 00:22:40,785 Neden yapayım? Seni Adem'den tanımıyorum. 191 00:22:42,624 --> 00:22:44,237 Belki de giyim tarzım budur. 192 00:22:49,782 --> 00:22:54,882 - Gök gürültüsünden korkar mısın? - Ah hayır, sadece gürültü. 193 00:22:56,588 --> 00:23:00,672 - Gök gürültüsünün ne olduğunu biliyorsun, değil mi? - Elbette. 194 00:23:02,020 --> 00:23:05,771 Bu havayla alakalı bir şey. 195 00:23:06,532 --> 00:23:08,872 Hayır, hayır... 196 00:23:09,415 --> 00:23:13,903 buradan sakar bir bulut geldiğinde oradan kabarık küçük bir bulutla karşılaşıyor... 197 00:23:14,501 --> 00:23:16,626 ona doğru uçuyor... 198 00:23:16,837 --> 00:23:20,513 koşarak uzaklaşıyor ve hemen ona doğru koşuyor. 199 00:23:21,228 --> 00:23:24,283 Biraz ağlıyor ve işte duşun var. 200 00:23:25,634 --> 00:23:28,138 Onu rahatlatıyor, kıvılcımlar saçıyor. 201 00:23:28,984 --> 00:23:30,371 İşte yıldırım budur. 202 00:23:31,694 --> 00:23:35,080 Öpüşüyorlar, gök gürültüsü. 203 00:23:40,250 --> 00:23:45,775 ♪ Hava korkutucu, gök gürültüsü ve şimşek istediğini yapıyor gibi görünüyor ♪ 204 00:23:45,805 --> 00:23:50,234 ♪ Ama bildiğim kadarıyla kaygılıyım, güzel bir gün ♪ 205 00:23:51,943 --> 00:23:57,603 ♪ Havadaki değişim bizi alıkoyacak birlikte dürüstçe söyleyebilirim ki... ♪ 206 00:23:57,633 --> 00:24:05,541 ♪ Benim açımdan bu bir güzel bir gün ve her şey yolunda. ♪ 207 00:24:08,469 --> 00:24:13,715 ♪ Bu çok güzel bir gün değil mi yağmura yakalanmak mı? ♪ 208 00:24:16,958 --> 00:24:22,354 ♪ Sen yoluna gidiyordun şimdi kalmalısın ♪ 209 00:24:25,901 --> 00:24:32,480 ♪ Tıpkı senin olduğun gibi Gidiyorum, beni tamamen denizde bırakıyorum ♪ 210 00:24:34,245 --> 00:24:42,171 ♪ Bulutlar dağıldı, onlar kırdı ve ah. Benim için ne büyük bir mola ♪ 211 00:24:42,331 --> 00:24:47,510 ♪ Güneşi yukarıda görebiliyorum Ama fırtınaya yakalandık ♪ 212 00:24:50,957 --> 00:24:56,908 ♪ Senin ve benim nerede olduğumuzu görebiliyorum Rahat ve sıcak olabilir ♪ 213 00:24:58,445 --> 00:25:03,705 ♪ Bırak yağmur pıtır pıtır pıtır pıt etsin ama gerçekten önemli değil ♪ 214 00:25:03,735 --> 00:25:11,735 ♪ Eğer gökyüzü bu kadar griyse Seninle olabilirim, bu çok güzel bir gün ♪ 215 00:28:01,519 --> 00:28:03,369 Bu atın nalını sana kim gönderiyor? 216 00:28:04,082 --> 00:28:08,367 Ne kadar tatlı. Alberto, onu gördüm. Onunla konuştum, onunla dans ettim. 217 00:28:08,397 --> 00:28:13,079 - O? Bu kim? - DSÖ? Ah, adı Adam. 218 00:28:13,266 --> 00:28:16,697 Peki, bu Adam'ı unut benimle İtalya'ya gideceğine söz vermiştin. 219 00:28:16,727 --> 00:28:18,877 Arkadaşın Madge Hardwick seni bekliyor. 220 00:28:18,878 --> 00:28:23,932 Ve orada, orada gözlerini kamaştıracaksın Alberto Beddini'nin tasarladığı kıyafetlerle. 221 00:28:23,962 --> 00:28:26,962 Alberto, umarım yapmazsın sakıncası yok ama Lido'ya gitmiyorum. 222 00:28:26,963 --> 00:28:28,657 Madre Mia, ne dedin? 223 00:28:28,687 --> 00:28:31,059 Canım, dinle beni, anlaşma yaptık. 224 00:28:31,089 --> 00:28:35,039 Beddini sizin istediğiniz kıyafetleri tasarlar Arkadaşlarınız arasında, akıllı insanlar arasında giyin. 225 00:28:35,053 --> 00:28:38,757 Kim bu kadar akıllı diye soruyorlar Bu akıllı kıyafetleri nasıl yapacaksınız? 226 00:28:38,787 --> 00:28:42,668 Ve diyorsunuz ki, kim bu kadar akıllı? Beddini. 227 00:28:42,908 --> 00:28:48,421 - Boşver bu Adam, Beddini bunu istiyor. - Beddini öyle değil mi? 228 00:28:48,775 --> 00:28:52,475 Alberto, şu ana kadar bizim ilişki tamamen ticari bir ilişkiydi. 229 00:28:52,505 --> 00:28:55,155 Ama eğer başlarsan kişisel işlerime karışmak... 230 00:28:55,156 --> 00:28:57,518 Amerika'ya geri döneceğim ve işsizlikle yaşayacağım. 231 00:28:57,867 --> 00:29:02,004 Ah hayır Dale sevgilim, Çok özür dilerim, müdahale etmek istemedim. 232 00:29:02,338 --> 00:29:07,917 Devam et, bu Adem'e aşık ol, evlen ama Bayan Adam olarak ne giyerdin? 233 00:29:08,945 --> 00:29:09,945 İncir yaprakları. 234 00:29:19,262 --> 00:29:23,440 - Teşekkür ederim efendim. - Dale, sana bir telgraf. 235 00:29:24,294 --> 00:29:25,869 Bana oku lütfen. 236 00:29:27,484 --> 00:29:30,861 Devam et, dur. Aptal olmayı bırak, dur. 237 00:29:31,222 --> 00:29:34,225 Alberto'yu bile getirebilirsin, dur. 238 00:29:34,666 --> 00:29:39,805 Kocam otelinizde duruyor, durun. Ne zaman başlarsın, dur. 239 00:29:40,432 --> 00:29:45,775 - Ah, bunu kimin yazdığını anlayamıyorum. - Gertrude Stein'a benziyor. 240 00:29:47,066 --> 00:29:49,309 Oh, hayır, hayır, Madge Hardwick'ten. 241 00:29:49,505 --> 00:29:52,979 Kocasının durduğunu söylüyor Bu otelde ve seni arayacak. 242 00:29:55,058 --> 00:29:56,958 Madge'nin nasıl bir adamla evlendiğini merak ediyorum. 243 00:29:56,959 --> 00:29:59,785 Elbette etkimiz var, ona iyi davranalım. 244 00:30:00,200 --> 00:30:02,814 Ben de öyle olacağımdan korkuyorum Başka birine iyi davranmakla meşgulüm. 245 00:30:02,815 --> 00:30:04,721 Dale, bunu yapamazsın. 246 00:30:04,894 --> 00:30:09,393 Hayatım boyunca elbiselerime söz verdim take them to Italy and you must be in them. 247 00:30:09,423 --> 00:30:11,769 Kusura bakma Alberto ama eşyaları boşaltıyorum. 248 00:30:16,854 --> 00:30:20,058 Bir daha asla izin vermeyeceğim kadınlar benim elbiselerimi giysinler. 249 00:30:24,477 --> 00:30:29,148 ♪ Bu çok güzel bir gün değil mi yağmura yakalanmak mı? ♪ 250 00:30:34,664 --> 00:30:36,502 - İyi akşamlar Bayan Tremont. - İyi akşamlar. 251 00:30:36,503 --> 00:30:38,453 Bay Beddini ve ben kalmaya karar verdik. 252 00:30:38,454 --> 00:30:41,404 Çok sevindim Bayan, o zaman Çantalarla ilgili siparişi iptal edin. 253 00:30:41,434 --> 00:30:45,084 Teşekkür ederim. Bu arada, orada bir şey var mı? Bay Hardwick bu otelde mi duruyor? 254 00:30:45,085 --> 00:30:50,041 Neden evet Bayan Tremont, Bay Hardwick Hemen üstünüzde 404 numaralı oda var. 255 00:30:52,304 --> 00:30:54,613 - Emin misin? - Evet Bayan Tramont. 256 00:30:56,765 --> 00:31:00,053 Aslına bakılırsa, var Bay Hardwick şu anda asma katta. 257 00:31:00,083 --> 00:31:02,183 Evrak çantası ve bastonu olan beyefendi. 258 00:31:12,556 --> 00:31:16,014 - Horace, Horace, sana bir telgraf. - Benim için mi? 259 00:31:16,044 --> 00:31:18,694 - İtalya'dan. - İtalya mı? Bu muhtemelen Madge'dendir. 260 00:31:18,923 --> 00:31:20,233 Oh, ve odanda bir mesaj var... 261 00:31:20,234 --> 00:31:22,283 bazıları gişeyi aramak için bir şeyler veya başka bir şeyle ilgili sorun. 262 00:31:22,284 --> 00:31:23,808 - Evet ben, sorun mu var? - Evet. 263 00:31:23,838 --> 00:31:26,838 Biletlerle mi? Ah, sözüm Jerry. Ama buna cesaret edemiyorlar. 264 00:31:26,868 --> 00:31:30,918 Şunları benim için tutar mısın lütfen? Bir taksi tut, seninle aşağıda buluşurum. 265 00:31:30,919 --> 00:31:31,919 Elbette. 266 00:31:47,872 --> 00:31:49,005 Taksici Bayan mı? 267 00:31:50,011 --> 00:31:53,598 Sakar bir bulut olduğunda kabarık küçük bir bulutla tanışır. 268 00:32:02,207 --> 00:32:06,692 Sadece araştırmaya çalışıyoruz meseleleri gözden kaçırıyoruz, misafirlerimizi korumalıyız. 269 00:32:06,920 --> 00:32:11,260 Senin korumana ihtiyacı yok. Yeterince fazla korumam var. 270 00:32:11,829 --> 00:32:15,732 Araştırılacak bir şey yok. Hiçbir şeyin önemi yok, hiçbir şey olmadı. 271 00:32:15,878 --> 00:32:17,978 Lütfen bu beylere gitmelerini söyler misiniz? 272 00:32:18,355 --> 00:32:20,352 oturmak demek istiyorsun orada ve bana o kızı söyle... 273 00:32:20,353 --> 00:32:22,898 yüzünün önüne tokat attın bunca insan boşuna mı? 274 00:32:22,899 --> 00:32:24,749 Ne yapardın, bilet mi satardın? 275 00:32:24,995 --> 00:32:27,645 Hiçbir şey yapmadın demek ama yine de yüzüne tokat mı attı? 276 00:32:27,646 --> 00:32:30,870 - Şimdi anladın. - Keşke bu konuda ciddi olsaydın. 277 00:32:30,900 --> 00:32:33,767 Bir nefeslik skandal şu anda gösterimizi mahvedecek. 278 00:32:33,797 --> 00:32:36,147 Neden, bunu tercih ederdim bu senden çok bana oldu. 279 00:32:36,183 --> 00:32:40,238 - Tabii ki, bu tür şeylerden hoşlanıyorsun. - Kesinlikle öyle. Saçmalamayın. 280 00:32:40,268 --> 00:32:43,455 Erkeklerden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, tüm erkeklerden nefret ediyorum. 281 00:32:44,456 --> 00:32:50,075 Ah Cara Mia, büyük bir hata yapıyorsun. Ben erkek değilim, Beddini'yim. 282 00:32:52,250 --> 00:32:55,550 Benimle nasıl sevişebilirdi? sürekli evliyken mi? 283 00:32:55,551 --> 00:32:57,593 Ve herkesten Madge'e. 284 00:32:58,447 --> 00:33:02,795 Yani çimenlerdeki bu yılan, bu Adem elmayı zaten yedi mi? 285 00:33:03,142 --> 00:33:04,142 Evet. 286 00:33:07,441 --> 00:33:11,819 - Onu senin için öldüreceğim. - Paketlemeyi bitirdin mi? 287 00:33:12,738 --> 00:33:14,700 Ah, ama anlamıyorsun. 288 00:33:16,353 --> 00:33:20,457 - Gidiyor muyuz, gitmiyor muyuz? - Hayır, hayır, Amerika'ya geri dönemezsin. 289 00:33:20,607 --> 00:33:23,458 - Lido'ya gitmeliyiz. - Ama karısının yüzüne bakamam. 290 00:33:23,488 --> 00:33:27,301 Peki neden olmasın? Kadınlar her gün eşleriyle karşı karşıya geliyor. 291 00:33:27,492 --> 00:33:30,542 Ve sonuçta kaçınamazsınız Bir ara Madge'i görebilir misin? 292 00:33:31,908 --> 00:33:32,908 Sanırım hayır. 293 00:33:33,123 --> 00:33:36,367 O zaman çok iyi, neden şimdi müzisyenlerle yüzleşmiyorsunuz? 294 00:33:38,289 --> 00:33:40,529 Tamam, belki de bilmesi gerekir. 295 00:33:42,534 --> 00:33:45,034 Sen olduğundan eminsin Kendini parkta unutmadın mı? 296 00:33:45,035 --> 00:33:48,396 Olumlu. Eğer kendimi unutursam o kızla hatırlayacağım. 297 00:33:53,803 --> 00:33:56,807 - Biz yönetimiz. - Ah, biz öyle miyiz, sen mi? 298 00:33:58,168 --> 00:34:01,047 Ah canım, biraz daha bu çoğul kişiliklerden. 299 00:34:03,887 --> 00:34:04,969 Bir dakika. 300 00:34:05,649 --> 00:34:08,749 Jerry, çabuk yatak odama gir. burada olduğunu kimse bilmemeli. 301 00:34:08,894 --> 00:34:12,894 Eğer senin bu işin içinde olduğundan şüphelenirlerse, bir saat içinde her gazetede çıkacak. 302 00:34:15,941 --> 00:34:19,638 Peki, peki beyler, bu hoş bir sürpriz. 303 00:34:19,668 --> 00:34:22,948 Çok önemli küçük bir mesele dikkatimize geldi efendim. 304 00:34:23,095 --> 00:34:26,845 ben burada senin yanındayım ilgi ve oteli korumak. 305 00:34:26,875 --> 00:34:30,049 - Herhangi bir skandaldan kaçınmak istiyoruz. - Skandal mı? 306 00:34:30,249 --> 00:34:32,758 Evet, bağlantılı olarak with a certain slap in the face. 307 00:34:32,788 --> 00:34:36,288 Genç bayan reddediyor sana neden tokat attığını açıklamak için. 308 00:34:36,462 --> 00:34:39,132 Neyse yüzüme tokat atmadı. 309 00:34:40,894 --> 00:34:43,057 - Kime tokat attı? - Neden... 310 00:34:43,204 --> 00:34:44,938 Kim? Ah, kim? DSÖ? 311 00:34:44,968 --> 00:34:47,542 Oydu, benim uşağım. 312 00:34:48,276 --> 00:34:49,437 Ben mi efendim? 313 00:34:50,451 --> 00:34:53,614 Why, of course. Yapma benimle tartış, nasıl oluyor? 314 00:34:55,818 --> 00:35:00,529 Ah, muhtemelen yaşadık biraz tedbirsiz davrandım efendim. 315 00:35:00,944 --> 00:35:03,426 Elbette görüyorsun biraz tedbirsiz davranmıştık. 316 00:35:03,667 --> 00:35:08,152 - Ama sen olmadığını söyledin. - Hayır. Bay Hardwick değil. 317 00:35:08,939 --> 00:35:13,077 Beyler, tüm suçu üzerimize alıyoruz. 318 00:35:13,584 --> 00:35:17,294 Ve biz buradayız, işte buradasınız. Görüyorsun, sadece bir hataydı. 319 00:35:17,324 --> 00:35:19,390 Onu bizzat göreve götüreceğim. 320 00:35:19,991 --> 00:35:20,991 - Teşekkür ederim efendim. - Hiç de bile. 321 00:35:20,992 --> 00:35:22,292 - İyi geceler. - Hiç de bile. 322 00:35:22,293 --> 00:35:23,593 - İyi geceler. - İyi geceler. 323 00:35:27,982 --> 00:35:29,419 Bates, teşekkür ederim. 324 00:35:31,128 --> 00:35:33,861 Gerçekten biliyorsun, sen paha biçilmez bir yardımcısın. 325 00:35:34,825 --> 00:35:36,752 Teşekkür ederiz efendim, izin verin. 326 00:35:37,879 --> 00:35:38,928 Bates'e teşekkür ederim. 327 00:35:39,786 --> 00:35:42,411 - Ceketiniz efendim. - Gerçekten mi? Ah? 328 00:35:43,126 --> 00:35:46,826 Tanrım, bu eski zamanlardaki gibi, değil mi? Ceketimi taşımama yardım ediyorsun yani. 329 00:35:46,960 --> 00:35:49,181 Kaçırdığımız bir zevk efendim. 330 00:35:49,352 --> 00:35:51,338 - Teşekkürler Bates. - Teşekkür ederim efendim. 331 00:35:52,791 --> 00:35:57,364 - Bu akşam bel ağrımız nasıl efendim? - Çok daha iyi Bates, teşekkürler. 332 00:35:57,394 --> 00:35:58,889 Teşekkür ederim efendim. 333 00:36:00,373 --> 00:36:02,327 -Bates. - Evet efendim? 334 00:36:04,869 --> 00:36:08,211 Bir kriz kapıda. Baltayı gömemez miyiz? 335 00:36:08,489 --> 00:36:10,967 Yani unutamaz mıydık kravatlarla ilgili her şey mi? 336 00:36:12,504 --> 00:36:15,483 Sic transit Gloria mundi efendim. 337 00:36:16,520 --> 00:36:17,823 -Bates. - Evet efendim. 338 00:36:18,592 --> 00:36:23,685 Bay Travers'ın başı belada, neredeyse ayağını eşekarısı yuvasına sokun. 339 00:36:24,678 --> 00:36:27,999 Ama eşek arısı yuvaları ağaçlarda yetişir efendim. 340 00:36:28,384 --> 00:36:31,107 Boşver bunu. Bir şeyler yapmalıyız. 341 00:36:31,290 --> 00:36:33,649 Peki ya tereyağıyla ovalamaya ne dersiniz efendim? 342 00:36:34,451 --> 00:36:37,366 Sen aptalı patlattın, bir kıza tereyağı süremezsin. 343 00:36:37,718 --> 00:36:41,274 Kız kardeşim eşek arısı yuvasına girdi ve onu tereyağıyla ovduk efendim. 344 00:36:41,818 --> 00:36:45,545 Bu yanlış tedavi, sen Çamur kullanmalıydım, boşver bunu. 345 00:36:46,357 --> 00:36:50,707 Bay Travers'ın başı dertte. hepimizi ilgilendiren bir skandala dönüştü. 346 00:36:51,685 --> 00:36:55,914 - Altımızdaki odada genç bir bayan var. - Onu gördüm efendim. 347 00:36:55,944 --> 00:36:58,194 Onun hakkında bulabildiğin her şeyi öğrenmeni istiyorum. 348 00:36:58,195 --> 00:37:01,297 Nereye giderse gitsin onu takip et, asla gözlerini ondan ayırma. 349 00:37:01,435 --> 00:37:02,909 - Asla efendim? - Asla. 350 00:37:03,325 --> 00:37:06,977 - Nereye giderse... - İşte efendim. 351 00:37:07,640 --> 00:37:11,890 Haklısınız efendim, nereye veya oraya. 352 00:37:18,420 --> 00:37:19,420 Ne oldu? 353 00:37:19,421 --> 00:37:21,071 Neyse sorun değil, düzelttim. 354 00:37:21,072 --> 00:37:24,409 Ama aman Tanrım, işler kötüye gidiyor işin içinde, bu derin bir komplo. 355 00:37:24,641 --> 00:37:27,152 Saçmalık, neden bu kız beni dahil etmek mi istiyor? 356 00:37:27,182 --> 00:37:30,509 Neden? Neden para için elbette? Tanıtım, skandal yaratacak her şey. 357 00:37:30,510 --> 00:37:32,960 Ama endişelenme, göreceğim onu ve ben onu satın alacağız. 358 00:37:32,961 --> 00:37:35,217 Oh hayır, değilsin, eğer biri gidiyorsa Ona herhangi bir şey almak için bunu yapacağım. 359 00:37:35,218 --> 00:37:39,048 Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır. Hayır sen kal tam burada, her şeyi kendim halledeceğim. 360 00:37:39,239 --> 00:37:41,372 Muhtemelen biraz Yaptığın küçük şey, gördün mü? 361 00:37:41,373 --> 00:37:44,523 Bir an için uzaklaştırıldı, bu onun nezaket duygusunu rahatsız etti. 362 00:37:44,524 --> 00:37:48,403 Eğer öyleyse hemen aşağı ineceğim ve tekrar yap. Hoşçakal, eski dostum. 363 00:37:56,752 --> 00:37:58,012 Haydi Cara Mia. 364 00:38:04,247 --> 00:38:06,023 - Çabuk bana bir taksi bulun. - Taksi. 365 00:38:08,732 --> 00:38:09,781 Şu taksiyi takip et. 366 00:38:11,428 --> 00:38:12,589 İçeri gelin. 367 00:38:17,257 --> 00:38:20,236 - Bu odası olan genç bayan nerede? - Gitti efendim. 368 00:38:20,353 --> 00:38:21,795 - Gitmiş? - Evet efendim. 369 00:38:24,522 --> 00:38:26,651 İşime devam etmemin bir sakıncası var mı? 370 00:38:26,681 --> 00:38:29,331 Bu çiçekleri almam lazım sabahın çöplüğünde dışarıda. 371 00:38:29,332 --> 00:38:31,906 Sorun değil, devam et, devam et. 372 00:38:47,792 --> 00:38:51,192 Jerry, daha az paramız olduğunun farkında mısın? Gösterinin açılmasına bir saatten fazla süre var mı? 373 00:38:51,193 --> 00:38:52,943 Buradan çıkmalıyız, hadi. 374 00:39:17,626 --> 00:39:20,242 Kadınlar tuhaf şeyler yapıyor bazen öyle değil mi George? 375 00:39:20,272 --> 00:39:21,272 Evet efendim. 376 00:39:24,404 --> 00:39:26,654 - İlk perde tek kelimeyle muhteşemdi. - İyi. 377 00:39:26,655 --> 00:39:28,921 Herkes deli Bu konuda eleştirmenler çılgına dönüyor. 378 00:39:28,922 --> 00:39:30,408 Ve sana bir güzel haberim daha var. 379 00:39:30,409 --> 00:39:33,209 - Gittiğini öğrendin mi? - O? Ah, o kız. 380 00:39:33,210 --> 00:39:36,760 Hayır, hayır ama Jerry lütfen. Thackeray Kulübü'nün tamamı önde. 381 00:39:37,083 --> 00:39:39,674 Sanmıyorsun Dansım onları rahatsız mı etti? 382 00:39:40,033 --> 00:39:43,679 Ah, sanmıyorum, söylemediler. Tabii ki hayır, burada her şey yolunda. 383 00:39:43,680 --> 00:39:46,015 - Bay Travers'tan başlayan ikinci perde. - Tamam, teşekkürler. Orada olacağım. 384 00:39:46,016 --> 00:39:48,775 Oh, oh, miting, ikinci perde Jerry, sana bir sürü telgraf var. 385 00:39:48,776 --> 00:39:50,618 Ve hemen döneceğim artık eylem biter bitmez. 386 00:39:50,619 --> 00:39:53,234 Aman Tanrım, hiç okumadım Madge'den gelen kendi telgrafım. 387 00:39:53,655 --> 00:39:55,094 Bu gece burada olmaması çok kötü değil mi? 388 00:39:55,095 --> 00:39:57,265 En büyük gece hayatım ve o bunu görmek için burada değil. 389 00:39:57,266 --> 00:40:00,166 - Ne dedi? - Başarılarımız için her türlü iyi dileklerimizi sunarız. 390 00:40:00,327 --> 00:40:03,803 Bundan sonra İtalya'ya uçamayacağımız için üzgünüz küçük arkadaşıyla buluşma gösterisi. 391 00:40:03,804 --> 00:40:07,654 Küçük arkadaşının Londra'da olduğunu söylüyor. Otelimde kalıyor, adı Tremont. 392 00:40:07,655 --> 00:40:09,700 Tremont'u mu? Bir dakika bekle. Şunu bir göreyim. 393 00:40:10,614 --> 00:40:14,764 Horace, hemen bir uçak kirala, biz Sabah ilk iş İtalya'ya gitmek. 394 00:40:14,765 --> 00:40:15,732 Bir dakika Bay Travers. 395 00:40:15,733 --> 00:40:18,426 Ama bunu yapamazsınız, koltuklar aylar öncesinden tükendi. 396 00:40:18,427 --> 00:40:19,331 Oraya uçmak ne kadar sürer? 397 00:40:19,332 --> 00:40:22,111 7 saat sürüyor ve orada olmanız gerekiyor Gösteri için Pazartesi gecesi geri döndüm. 398 00:40:22,112 --> 00:40:25,172 Dinle, bunun için bir uçak kiralıyoruz. hafta sonu, zamanında döneceğiz. 399 00:40:25,173 --> 00:40:28,073 - Bay Travers'tasınız. - Konumumu tehlikeye atmayacağım. 400 00:40:28,074 --> 00:40:30,874 Bu gösterinin yayınlanmasını istiyorsanız iki gece, bana hemen bir uçak ayarla. 401 00:40:30,875 --> 00:40:33,720 - Nasıl bir uçak? - Kanatlı biri. 402 00:40:52,537 --> 00:40:56,675 ♪ Az önce posta yoluyla bir davetiye aldım ♪ 403 00:40:57,671 --> 00:41:02,405 ♪ Bu akşam senin varlığın istendi, resmi, silindir şapkalı, beyaz kravatlı ve kuyruklu. ♪ 404 00:41:02,822 --> 00:41:07,496 ♪ Artık hiçbir şey yapamaz rüzgarı yelkenlerimden al. ♪ 405 00:41:07,871 --> 00:41:12,689 ♪ Çünkü bunun dışına çıkmaya davet edildim Silindir şapkalı, beyaz kravatlı ve kuyruklu akşam ♪ 406 00:41:12,690 --> 00:41:16,820 ♪ Oh, silindir şapkamı takıyorum ♪ 407 00:41:17,596 --> 00:41:22,788 ♪ Beyaz kravatımı bağlıyorum, Kuyruklarımı fırçalıyorum. ♪ 408 00:41:23,548 --> 00:41:29,815 ♪ Gömleğimin önünü temizliyorum, Gömleğin çıtçıtlarını takıyorum, ♪ 409 00:41:30,397 --> 00:41:32,654 ♪ Tırnaklarımı parlatıyorum, ♪ 410 00:41:32,684 --> 00:41:38,076 ♪ Dışarı çıkıyorum, nefes almak için canım klas kokan bir atmosfer ♪ 411 00:41:40,078 --> 00:41:45,054 ♪ Ve affedeceğine inanıyorum Gaza bastığımda tozum ♪ 412 00:41:45,481 --> 00:41:50,124 ♪ Çünkü orada olacağım, Silindir şapkamı bırakıyorum ♪ 413 00:41:50,970 --> 00:41:54,980 ♪ Beyazlarımı karıştırıyorum kravatımla dans ediyorum kuyruklarımda ♪ 414 00:45:59,299 --> 00:46:01,999 Madge'i aramaya gideceğim sonra kokteyllerde görüşürüz. 415 00:46:02,000 --> 00:46:03,764 Bene, Cara Mia. 416 00:46:27,146 --> 00:46:30,163 - Dale, ne zaman indin? - Şu anda. 417 00:46:30,193 --> 00:46:33,336 Güzel, içecek bir şeyler al Garcon... 418 00:46:38,772 --> 00:46:40,080 Atın boynu. 419 00:46:43,083 --> 00:46:45,773 - Seni görmek çok güzel. - Ve seni görmek çok güzel. 420 00:46:45,803 --> 00:46:47,803 Şimdi söyle bana, kocam seni aradı mı? 421 00:46:49,718 --> 00:46:51,830 - Evet. - Peki seni nasıl etkiledi? 422 00:46:54,026 --> 00:46:56,256 Ah, bence çok büyüleyici biri. 423 00:46:57,110 --> 00:47:01,664 Büyüleyici? Bilirsin, arada bir Horace'ın insanlar üzerindeki etkisi beni şaşırtıyor. 424 00:47:03,390 --> 00:47:05,243 O da beni şaşırttı. 425 00:47:05,799 --> 00:47:08,755 Peki beğendiğine sevindim o bugün burada olacak. 426 00:47:09,916 --> 00:47:11,343 Ah hayır, yapamaz... 427 00:47:13,444 --> 00:47:15,494 Sorun ne? Seninle flört etti mi? 428 00:47:17,400 --> 00:47:19,262 Bana çiçeklerle dolu bir oda gönderdi. 429 00:47:20,378 --> 00:47:21,778 Çok tatlıydı. 430 00:47:24,216 --> 00:47:26,156 Ama Madge, anlamıyorsun, o... 431 00:47:27,958 --> 00:47:29,650 Beni parkta kovaladı. 432 00:47:30,350 --> 00:47:34,140 Gerçekten mi? Horace'ı tanımıyordum bu kadar aktiviteyi yapabilecek kapasitedeydi. 433 00:47:34,459 --> 00:47:35,561 Seni yakaladı mı? 434 00:47:37,943 --> 00:47:40,498 - Evet. - Horace'a yakışır. 435 00:47:42,192 --> 00:47:43,861 Neden Madge, beni şok ediyorsun. 436 00:47:44,007 --> 00:47:48,007 Horace her çekiciyle flört ediyor Tanıştığı kız hiçbir şey ifade etmiyor.. 437 00:47:52,817 --> 00:47:54,632 Bu, bunu almanın komik bir yolu. 438 00:47:55,206 --> 00:47:59,056 Canım, sen de benim kadar yaşlanınca, adamlarını bulduğun gibi alacaksın... 439 00:47:59,190 --> 00:48:01,213 eğer onları bulabilirsen. 440 00:48:14,507 --> 00:48:15,707 Ve başka bir şey Jerry. 441 00:48:15,708 --> 00:48:19,908 Otelde dedikodu şuydu: Bu adam Beddini ona her şeyi sağlıyordu. 442 00:48:19,909 --> 00:48:23,891 - Para, kıyafetler, çiçekler. - Hayır Horace, çiçekleri sen verdin. 443 00:48:23,921 --> 00:48:27,521 BEN? Hiçbir şey yapmadım, yapmadım onu tanıyorum bile. Ah, gülünç olma. 444 00:48:27,749 --> 00:48:30,661 Ama neyse, iner inmez gideceğim. Madge'i görmeye gideceğiz ve öğreneceğiz... 445 00:48:30,662 --> 00:48:33,322 ondan sadece kim ve bu Tremont denen kişinin ne olduğunu. 446 00:48:33,931 --> 00:48:35,735 Sadece nerede olduğunu öğrenmek istiyorum. 447 00:48:36,349 --> 00:48:37,698 Şimdi Jerry, seni uyarıyorum 448 00:48:37,847 --> 00:48:41,397 bu sorunun farkında değilsin tasarımcı bir kadın bir erkeğe yakışır. 449 00:48:41,398 --> 00:48:44,896 Artık bu konularda her şeyi biliyorum. Bunu kimseye söylemeyeceğim. 450 00:48:47,868 --> 00:48:50,411 Ben de tasarımcı bir kadının kurbanıyım. 451 00:48:51,221 --> 00:48:54,071 - Madge'i kastetmiyorsun herhalde? - Neden, elbette, başka kim? 452 00:48:54,072 --> 00:48:57,323 Ah hayır, Madge değil, hayır. O bu konuda da hiçbir şey bilmiyor. 453 00:48:57,839 --> 00:49:01,848 Adı Violet. Fransızların passade dediği türden biri. 454 00:49:02,430 --> 00:49:06,008 Ah, anlıyorum. Geceleri geçen küçük gemiler. 455 00:49:06,326 --> 00:49:09,299 Gemiler, ha? Ah evet, evet, kesinlikle. 456 00:49:09,733 --> 00:49:11,949 Onunla hayvanat bahçesindeki kuş evinde tanıştım. 457 00:49:12,104 --> 00:49:15,704 Çok tatlı küçük bir şeydi ve oldukça korkmuş görünüyordu. 458 00:49:16,082 --> 00:49:18,196 - Kuşlardan mı? - Evet, evet, görüyorsunuz... 459 00:49:18,226 --> 00:49:22,726 çok korunaklı bir hayat sürmüştü, özellikle onu endişelendiren leylekler. 460 00:49:23,620 --> 00:49:28,132 Onu sinemaya götürdüm ve birlikteydik. akşam yemeğini yedikten sonra onu başka bir sinemaya götürdüm. 461 00:49:28,692 --> 00:49:31,508 Sonra korkuyorum Kendimi unuttum ve beni öpmesine izin verdim. 462 00:49:49,306 --> 00:49:51,297 Bu onun uçağı olmalı artık, hadi. 463 00:49:53,270 --> 00:49:54,560 Hayır, yapmamayı tercih ederim. 464 00:49:55,255 --> 00:49:57,655 Ah hadi ama ben olsaydım sen bunu kaçırmazdım... 465 00:49:57,656 --> 00:50:00,856 görme fırsatı erkenci solucan kuşu alır. 466 00:50:07,628 --> 00:50:11,694 Dale'i biliyorsun, sana söylemedim seni buraya çağırmamın gerçek nedeni. 467 00:50:12,695 --> 00:50:14,391 - Değil mi? - Hayır. 468 00:50:14,809 --> 00:50:19,059 Biliyor musun, seni yeterince uzun zamandır tanıdığımı hissediyorum seninle bu şekilde konuşmaya hakkım var. 469 00:50:19,172 --> 00:50:22,786 Bütün erkeklerin erkek olmasına rağmen. 470 00:50:22,938 --> 00:50:28,157 Sahip olmak kadar güvenli bir duygu yok iyi ve güvenilir bir koca. Biliyorum. 471 00:50:48,047 --> 00:50:50,497 - Jerry. - Merhaba Madge, birazdan görüşürüz. 472 00:50:55,145 --> 00:50:56,435 Bayan Tremont nereye gidiyor? 473 00:50:56,803 --> 00:50:59,699 - Dale bana seninle tanıştığını söylemedi. - Ah evet, tanışmıştık. 474 00:50:59,729 --> 00:51:02,479 Tamam, ayarladım hepimiz için küçük bir akşam yemeği partisi. 475 00:51:02,480 --> 00:51:03,558 Şimdi yiyelim. 476 00:51:03,931 --> 00:51:06,881 Çocuğu rahat bırakın, bir şeye biraz üzgün. 477 00:51:06,882 --> 00:51:09,803 - Gerçekten mi? - Evet. Söyle bana, Dale sana nasıl saldırdı? 478 00:51:11,179 --> 00:51:13,392 - Gözlerin tam ortasında. - İyi. 479 00:51:14,157 --> 00:51:17,414 - Horace nerede? - Onu bagajla uğraşırken bıraktım. 480 00:51:17,911 --> 00:51:19,485 Otel kalabalık ve sen ve Horace... 481 00:51:19,486 --> 00:51:22,149 ranzaya yatmak zorunda kalacaklar Bu gece Dale benimle birlikte. 482 00:51:22,150 --> 00:51:24,750 - O odayı kocama mı aldın? - Hanımefendi. 483 00:51:24,751 --> 00:51:29,101 Ama karnavaldan dolayı çok üzgünüm. Mevcut olan tek şey gelin süiti. 484 00:51:29,102 --> 00:51:33,245 - Gelin süiti. - Ne kadar romantik. Teşekkür ederim. 485 00:51:35,512 --> 00:51:40,384 - Sinyor, siz Horace Hardwick misiniz? - Teşekkür ederim, öyleyim. Nasılsınız? 486 00:51:41,025 --> 00:51:46,338 - Seninle tanıştığıma çok memnun olmadım. - Gerçekten mi? Peki, hoşnutsuz derken ne demek istiyorsun? 487 00:51:46,511 --> 00:51:47,912 Sinyor, sizi uyarıyorum... 488 00:51:48,099 --> 00:51:51,556 sizin türünüzdeki erkekler için, burası sağlıklı bir yer değil. 489 00:51:51,586 --> 00:51:54,836 Ah sevgili dostum, bu da bir Avrupa'nın en sağlıklı yerlerinden. 490 00:51:54,837 --> 00:51:56,487 Hava, esinti, çiçekler. 491 00:51:56,869 --> 00:52:00,593 Ah, çok komik numaralar oluyorsun, seni uyarıyorum... 492 00:52:00,833 --> 00:52:06,102 asla yoluna izin verme yine benimkini çaprazla ya da kalbim... 493 00:52:19,353 --> 00:52:24,432 -Horace. - Nasılsınız? Madge, tatlım. 494 00:52:24,872 --> 00:52:28,090 Benim, benim, benim. Tutkunuz beni korkutuyor. 495 00:52:28,357 --> 00:52:32,121 - Çalışıyor musun? - Evet, evet, pek de hayır. 496 00:52:32,483 --> 00:52:34,633 Madge, sence bana ne oldu? 497 00:52:35,124 --> 00:52:38,848 - Biliyorum, ilk uzun pantolonunu aldın. - Madge lütfen. 498 00:52:38,959 --> 00:52:42,418 Burada aşağıda düşündüğüm bir şey var araştırmak zorundayım ve Jerry şunu düşünüyor... 499 00:52:42,419 --> 00:52:44,469 Belki de bunu isimsiz olarak söylesem daha iyi olur. 500 00:52:44,620 --> 00:52:48,020 Biliyor musun, sanki sen öyleymişsin gibi geliyor Horace bir şey itiraf etmek üzereydi. 501 00:52:48,021 --> 00:52:50,625 Öyle mi? Ama neyi itiraf etmem gerekecekti? 502 00:52:50,728 --> 00:52:53,528 Gerçekten bana söylemek istiyorsun Dale Tremont hakkında değil mi? 503 00:52:53,529 --> 00:52:56,067 Evet, evet ama yine de hayır. 504 00:52:56,240 --> 00:52:58,402 Görüyorsun, mesele olarak Aslında onunla henüz tanışmadım bile. 505 00:52:58,403 --> 00:53:00,338 - Onunla tanışmadın mı? - Hayır. 506 00:53:00,964 --> 00:53:03,464 Peki, eğer bu seninse Hikaye Horace, sen buna sadık kal. 507 00:53:03,920 --> 00:53:06,120 Sanırım sen de parkta değildin. 508 00:53:06,287 --> 00:53:09,037 Parkta sevgili kızım, hayvanat bahçesinde oldu. Ne? 509 00:53:09,038 --> 00:53:12,432 Ah, hayvanat bahçesi, evet. Hayvanat bahçesi oradaydı Park, orada olduğumu nereden biliyorsun? 510 00:53:12,620 --> 00:53:16,071 - Ah, küçük bir kuş söyledi bana. - Leylek mi? 511 00:53:17,240 --> 00:53:20,140 Oh Madge, sanırım sonra yolculukta biraz temizlik yapsam iyi olur. 512 00:53:20,141 --> 00:53:22,641 - Elbette nasıl hissettiğini anlıyorum. - Evet. 513 00:53:39,815 --> 00:53:41,519 -Jerry? - Sorun ne? 514 00:53:42,142 --> 00:53:45,495 - Bu Madge, seni mi takip ediyor? - Hayır, hayır. 515 00:53:48,240 --> 00:53:52,538 Jerry, sanırım bunu öğrendi Violet ve benim hayatımız tehdit altındaydı. 516 00:53:53,845 --> 00:53:55,323 Peki ne dedi? 517 00:53:55,596 --> 00:53:58,996 Açıkça yalan söyledi bir şekilde ve seninle hiç tanışmadığını söyledi. 518 00:54:01,243 --> 00:54:04,601 - Ah, yaptı, değil mi? - Sana seni tamamen unuttuğunu söylemiştim. 519 00:54:08,325 --> 00:54:11,425 Peki, onun beni hatırlamasını sağlayacağım asla unutamayacağı bir şekilde. 520 00:54:13,946 --> 00:54:16,846 Horace uzakta mıydı? son zamanlarda herhangi bir süredir var mısın? 521 00:54:16,847 --> 00:54:19,097 Neyse ki yalnızdı Geçen yıl Kıta'da. 522 00:54:22,096 --> 00:54:24,446 Beni bağla Bay Hardwick'in dairesi lütfen. 523 00:54:25,512 --> 00:54:27,412 Madge, eğer bir itirazın var mı? 524 00:54:27,442 --> 00:54:30,442 kocanı öyle korkut ki asla başka bir kadına bakmayacak mı? 525 00:54:30,443 --> 00:54:33,139 Dale, hiçbir koca bakmaktan korkmaz. 526 00:54:34,679 --> 00:54:35,679 Merhaba. 527 00:54:37,328 --> 00:54:41,205 Ah merhaba, neredesin? 528 00:54:41,505 --> 00:54:45,657 Ah, yani beni hatırladın mı? Beni gayet iyi hatırlıyor. 529 00:54:47,365 --> 00:54:51,260 - Yalnız mısın? - Tamamen ve ıssız bir şekilde. 530 00:54:51,645 --> 00:54:53,528 Tamam, hemen kalkacağım. 531 00:55:04,426 --> 00:55:05,787 Horace, yukarı geliyor. 532 00:55:06,493 --> 00:55:09,493 Buraya mı geliyor? Bunu yapamaz, bu doğru değil. 533 00:55:09,494 --> 00:55:12,046 - Beni yalnız görmek istiyor. - Yalnız? Jerry... 534 00:55:12,438 --> 00:55:14,838 Sana ne söyledim? Seni tehlikeye atmak istiyor. 535 00:55:14,839 --> 00:55:18,839 Ah, beyninizi çalıştırın lütfen. Yapamadım O kızla daha önce başka bir yerde tanıştın mı? 536 00:55:19,006 --> 00:55:21,647 Onunla Moskova'da tanışabilirdim. 537 00:55:21,911 --> 00:55:26,076 - Ah, Moskova'da. Peki, gördün mü? - Ama Moskova'ya hiç gitmedim. 538 00:55:28,268 --> 00:55:30,218 Peki onunla Paris'te tanışamaz mıydın? 539 00:55:30,219 --> 00:55:32,569 En son ne zaman oradaydım Paris'te 10 yaşındaydım. 540 00:55:32,650 --> 00:55:36,379 Jerry, bunun güvenli olduğunu düşünmüyorum O kızı yalnız görmen için. 541 00:55:36,956 --> 00:55:40,756 Pek de öyle olacağını sanmıyorum onu bu şekilde karşılaman doğru. 542 00:55:54,409 --> 00:55:55,526 Merhaba. 543 00:55:56,113 --> 00:55:59,263 Bunun böyle olduğunu düşüneceğini biliyorum benim için biraz alışılmadık ama... 544 00:55:59,830 --> 00:56:02,968 Seni yalnız görmek için sabırsızlanıyordum. 545 00:56:09,957 --> 00:56:13,274 Gelmene çok sevindim. 546 00:56:14,683 --> 00:56:16,338 Ah, sevgilim. 547 00:56:19,168 --> 00:56:24,998 - Merhaba, nasılsın? - Seni çok özledim. 548 00:56:25,863 --> 00:56:29,163 Ah, aşağı indim bulabildiğim en hızlı uçakta. 549 00:56:29,654 --> 00:56:32,740 Ah hayır, dünden öncesini kastetmiştim. 550 00:56:33,520 --> 00:56:38,175 - Dünden önce mi? - Ah evet, elbette. 551 00:56:39,574 --> 00:56:40,919 Hatırlamıyor musun? 552 00:56:42,168 --> 00:56:44,827 Peki, yapmalı mıyım? 553 00:56:46,429 --> 00:56:48,158 Neler yaptığımızı unuttun mu? 554 00:56:49,344 --> 00:56:51,832 - Birbirinize gittiniz mi? - Hayır. 555 00:56:53,135 --> 00:56:55,954 Peki, birbirimize ne olduk? 556 00:56:57,866 --> 00:57:01,610 Ah, dün parkta biliyordum. kollarında dans ederken... 557 00:57:01,931 --> 00:57:07,024 - kim olduğumu hatırladın. - Elbette, sen kimsin? 558 00:57:09,331 --> 00:57:11,915 O halde hâlâ hatırlamıyor musun? 559 00:57:14,713 --> 00:57:17,799 Bir şeyleri hatırlamaya çalışabilirim. 560 00:57:19,636 --> 00:57:22,209 Nasıl unutabildin? o komik küçük ev... 561 00:57:23,469 --> 00:57:25,541 ve şüpheli kapıcı... 562 00:57:27,485 --> 00:57:29,151 ve o şirin küçük oda? 563 00:57:31,351 --> 00:57:34,501 Ah, çay içerdik ve şöminenin önünde kekler... 564 00:57:34,758 --> 00:57:37,524 tavana sıçrayan gölgeleri izliyorum. 565 00:57:38,613 --> 00:57:42,586 Ve o uzun yürüyüşler nehre giden kıvrımlı arnavut kaldırımlı sokak. 566 00:57:44,658 --> 00:57:47,691 Oh, Paris ilkbaharda cennet gibidir. 567 00:57:54,883 --> 00:57:57,924 Ah, demek orada tanıştık. 568 00:57:59,104 --> 00:58:00,462 Evet, geçen yıl. 569 00:58:03,114 --> 00:58:04,114 Paris'te mi? 570 00:58:09,082 --> 00:58:10,799 Neden elbette. 571 00:58:13,524 --> 00:58:17,016 - Şimdi hepsi aklıma geliyor. - Öyle mi? 572 00:58:17,892 --> 00:58:20,392 Evet ama sen değildin kendine Dale Tremont diyorsun. 573 00:58:21,972 --> 00:58:23,958 - Değil miydim? - Hayır, öyleydi... 574 00:58:26,987 --> 00:58:30,729 Madeline, hepsi bu. Sana kısaca Mad dedim. 575 00:58:32,532 --> 00:58:34,682 Biraz kilo aldın değil mi? 576 00:58:38,161 --> 00:58:42,971 Sol Yaka'daki o geceyi hatırla, sana aldığım o küçük mavi elbisenin üzerinde? 577 00:58:45,722 --> 00:58:48,478 Ve seni neredeyse unuttuğumu düşünmek... 578 00:58:51,659 --> 00:58:52,659 Bana bir şey söyle. 579 00:58:55,760 --> 00:58:59,400 Hala o kadar berbat bir durumda mısın? elmas bileziklere karşı zayıflığınız mı var? 580 00:59:02,669 --> 00:59:04,164 Sanırım öyleyim. 581 00:59:05,701 --> 00:59:07,701 Neyse rahat ol canım. 582 00:59:07,987 --> 00:59:12,137 Biraz sonra kokteyl sipariş edeceğim Akşam yemeğini burada yiyeceğiz, sadece ikimiz. 583 00:59:12,355 --> 00:59:14,991 Eski günlerdeki gibi olacak değil mi? 584 00:59:16,759 --> 00:59:18,496 Sanırım gitsem iyi olacak. 585 00:59:19,147 --> 00:59:20,887 Bir şartla gitmene izin vereceğim. 586 00:59:21,336 --> 00:59:23,386 Bana söz ver, artık seni tekrar bulduğuma göre... 587 00:59:23,824 --> 00:59:27,433 her birimiz olabiliriz Paris'te olduğumuzdan başka. 588 00:59:39,250 --> 00:59:41,687 İşte, gördün mü? Haklıydım. 589 00:59:41,717 --> 00:59:45,817 Bütün o entrikacı, yüzsüz yaratıkların arasında, Seninle Paris'te tanışmış gibi davranmaya çalışıyor. 590 00:59:45,818 --> 00:59:48,233 onun olduğunun farkında mısın? kasten seni tuzağa düşürmeye mi çalışıyor? 591 00:59:48,234 --> 00:59:50,684 - Peki bu konuda ne yapacaksın? - Onunla evlen. 592 00:59:50,821 --> 00:59:54,671 - Jerry, komik olmanın zamanı değil. - Tamam o zaman komik ol. 593 00:59:54,672 --> 00:59:56,416 aşağı gidiyorum ve ondan hemen benimle evlenmesini iste. 594 00:59:56,417 --> 00:59:57,767 Jerry lütfen bekle. 595 00:59:57,918 --> 01:00:00,868 Şimdi, şimdi değil, senden önce kendini tamamen aptal yerine koy... 596 01:00:00,869 --> 01:00:04,919 kadar ona sormayacağına dair bana söz ver Madge'den geçmişi hakkında daha fazla şey öğreniyorum. 597 01:00:04,994 --> 01:00:08,944 Tamam, onun geçmişiyle ilgili her şeyi öğreneceksin ben de aşağıya inip onun geleceğini planlayacağım. 598 01:00:08,945 --> 01:00:12,856 - Unutma, bu bir söz. - Tamam, bu bir söz. 599 01:00:20,771 --> 01:00:23,248 Ne oldu? Onu korkuttun mu? 600 01:00:24,248 --> 01:00:27,545 Hayır, beni korkuttu. 601 01:00:29,281 --> 01:00:30,981 Ne yaptı, sana surat mı yaptı? 602 01:00:32,271 --> 01:00:33,316 Bilirsin... 603 01:00:33,792 --> 01:00:38,142 bazen sabahları kalkarım ve alırım ona iyi bakınca beni de korkutuyor. 604 01:00:38,291 --> 01:00:41,681 Beni birisiyle karıştırdı Paris'te tanıştığı Madeline'i aradı. 605 01:00:42,722 --> 01:00:43,722 Gerçekten mi? 606 01:00:44,191 --> 01:00:47,074 Madge, yapman gerektiğini düşünüyorsun senden yalnız başına gitmesine izin mi vereceksin? 607 01:00:47,701 --> 01:00:51,251 Onun neredeyse öyle olduğuna inanmıyorum Paris'te sandığınız kadar masum. 608 01:00:51,252 --> 01:00:54,469 Sevgilim, ilgimi çekiyorsun. Gelecek yıl onu Çin'e göndermeliyim. 609 01:00:54,642 --> 01:00:58,942 Ama Madge, anlamıyor gibisin. ben sana bundan korktuğumu anlatmaya çalışıyorum... 610 01:01:00,394 --> 01:01:02,344 bu işi çok ileri götürüyoruz. 611 01:01:05,416 --> 01:01:06,735 Bilirsin... 612 01:01:07,287 --> 01:01:10,533 Bir şey gördün mü diye merak ediyorum Horace'da hiç görmediğim bir şey. 613 01:01:51,117 --> 01:01:53,174 Horace'ı neyin alıkoyduğunu merak ediyorum. 614 01:01:59,247 --> 01:02:00,247 Sorun ne? 615 01:02:01,751 --> 01:02:03,751 Başımın ağrımasından korkuyorum. 616 01:02:03,752 --> 01:02:06,852 Gitme, bu bir toplantı Uzun zamandır plan yapıyorum. 617 01:02:11,449 --> 01:02:12,518 İyi akşamlar. 618 01:02:13,907 --> 01:02:15,957 Sizi tekrar görmek çok güzel Bayan Tremont. 619 01:02:18,582 --> 01:02:22,323 zevkimi elimden aldın Sizi tanıştırıyorum, zaten tanışmıştınız. 620 01:02:23,565 --> 01:02:26,344 Ah evet, geçen baharda tanıştık. 621 01:02:28,852 --> 01:02:30,908 Ama umarım birbirinizi bol bol görürsünüz. 622 01:02:32,357 --> 01:02:34,757 Biliyorsun, Madge en anlayışlı insan. 623 01:02:34,758 --> 01:02:38,058 İçgüdüsel olarak biliyor gibi görünüyor ilgimi çeken kız türü. 624 01:02:39,904 --> 01:02:43,554 - O olmasaydı ne yapardım bilmiyorum. - Ah, çok tatlısın tatlım. 625 01:02:43,555 --> 01:02:46,805 Ama siz ikiniz koşup dans edin ve bana başka bir fikir verme. 626 01:02:49,328 --> 01:02:50,672 Benim korktuğum şey bu. 627 01:02:58,044 --> 01:03:03,244 - Bence Madge çok cesur bir insan. - Evet, ona büyük bir hayranlığım var. 628 01:03:18,735 --> 01:03:21,035 Eğer Madge umurumda değil, kesinlikle umurumda değil. 629 01:03:21,491 --> 01:03:24,456 Ben de bilmiyorum, tek bildiğim bu... 630 01:03:25,021 --> 01:03:29,426 ♪ Cennet, ben cennetteyim ♪ 631 01:03:30,441 --> 01:03:36,528 ♪ Ve kalbim atıyor öyle ki zar zor konuşabiliyorum ♪ 632 01:03:36,794 --> 01:03:43,242 ♪ Ve aradığım mutluluğu bulmuş gibiyim ♪ 633 01:03:43,272 --> 01:03:49,782 ♪ Dışarı çıktığımızda birlikte yanak yanağa dans ediyoruz ♪ 634 01:03:50,316 --> 01:03:54,641 ♪ Cennet, ben cennetteyim ♪ 635 01:03:55,497 --> 01:04:02,182 ♪ Ve askıda kalan dertler hafta boyunca etrafımda ♪ 636 01:04:02,212 --> 01:04:08,490 ♪ Ortadan kaybolmuş gibi görünüyor bir kumarbazın şanslı serisi ♪ 637 01:04:08,520 --> 01:04:15,102 ♪ Dışarı çıktığımızda birlikte yanak yanağa dans ediyoruz ♪ 638 01:04:15,132 --> 01:04:20,898 ♪ Ah, dağa tırmanmayı seviyorum ve en yüksek zirveye ulaşmak için ♪ 639 01:04:21,231 --> 01:04:27,801 ♪ Ama bu beni yarısı kadar bile heyecanlandırmıyor yanak yanağa dans ederken ♪ 640 01:04:27,831 --> 01:04:33,954 ♪ Oh, balığa çıkmayı seviyorum Bir nehirde ya da derede ♪ 641 01:04:34,272 --> 01:04:40,399 ♪ Ama bundan yarısı kadar bile zevk almıyorum yanak yanağa dans ederken ♪ 642 01:04:40,815 --> 01:04:46,429 ♪ Dans et benimle Kollarımın sana sarılmasını istiyorum ♪ 643 01:04:46,697 --> 01:04:54,435 ♪ Senin hakkındaki çekicilik Beni ♪'e kadar taşıyacak 644 01:04:54,605 --> 01:04:59,065 ♪ Cennet, ben cennetteyim ♪ 645 01:04:59,649 --> 01:05:06,386 ♪ Ve kalbim atıyor öyle ki zar zor konuşabiliyorum ♪ 646 01:05:06,416 --> 01:05:12,788 ♪ Ve aradığım mutluluğu bulmuş gibiyim ♪ 647 01:05:12,818 --> 01:05:19,191 ♪ Dışarı çıktığımızda birlikte yanak yanağa dans ediyoruz ♪ 648 01:08:48,777 --> 01:08:53,277 Oh, neden bana bunların ne olduğunu söylemiyorsun? hakkında? Paris'te hiç tanışmadığımızı biliyorsun. 649 01:08:53,991 --> 01:08:58,166 Biliyorum, korkuyorum Sana karşı pek adil davranmadım. 650 01:08:59,038 --> 01:09:04,523 - Görüyorsun, kim olduğunu biliyorum. - Ne fark eder ki bu? 651 01:09:05,086 --> 01:09:07,630 Peki bu hiçbir şeyi değiştirmiyor mu? 652 01:09:07,660 --> 01:09:11,301 Hayır, neden olmasın? yapmıyorum kim olduğunu biliyorum ve umurumda değil. 653 01:09:12,031 --> 01:09:13,991 Ah, bu çok büyük bir davranış. 654 01:09:16,077 --> 01:09:17,662 Peki... 655 01:09:19,206 --> 01:09:20,812 Peki ne? 656 01:09:21,062 --> 01:09:25,262 Şimdi şunu söylemen gerekmez mi, yapmalıyız sadece birbirimiz için ne ifade ettiğimizi düşünün... 657 01:09:25,263 --> 01:09:27,694 kendi hayatlarımızı yaşamaya hakkımız olduğunu mu? 658 01:09:29,154 --> 01:09:34,702 bunu söyleyeceğimi sanmıyorum tam olarak böyle ama değil mi? 659 01:09:35,912 --> 01:09:37,372 Devam et. 660 01:09:38,143 --> 01:09:42,711 Eğer verdiğim bir söz olmasaydı bir zayıflık anında devam ederdim. 661 01:09:43,712 --> 01:09:45,422 Ah, bir söz vermiştin. 662 01:09:46,090 --> 01:09:50,053 Ah, bu olmamalı senin için çok fark var. 663 01:09:50,303 --> 01:09:54,182 Doğru, unut gitsin. Benimle evlen. 664 01:09:56,852 --> 01:10:00,646 Nasıl aşık olabilirdim senin kadar aşağılık biriyle mi? 665 01:10:07,988 --> 01:10:09,756 Beni seviyor. 666 01:10:14,940 --> 01:10:17,394 - Ne yapıyorsun? - Paketleme. 667 01:10:17,692 --> 01:10:20,742 Ben gidiyorum Madge, sen gitme nasıl bir çıkmaza girdiğimizi biliyor musun? 668 01:10:20,743 --> 01:10:21,893 Neden, sorun ne? 669 01:10:22,843 --> 01:10:24,131 Kocan. 670 01:10:26,658 --> 01:10:29,182 - Senden boşanıp benimle evlenmek istiyor. - Anlıyorum. 671 01:10:29,212 --> 01:10:33,937 O, ikimiz için de doğru olanı yapmak istiyor. Herhangi bir anlaşmadan bahsetti mi? 672 01:10:33,967 --> 01:10:36,627 - Hayır. - Bu daha sonra gelecek. 673 01:10:36,657 --> 01:10:39,402 Muhtemelen kendime nafaka ödememi isteyecektir. 674 01:10:39,631 --> 01:10:43,406 Ah, şimdi dinle Dale. istemiyorum Gitmen hiçbir şeyi çözmez. 675 01:10:44,345 --> 01:10:46,445 Bu koşullar altında burada kalamam. 676 01:10:46,598 --> 01:10:48,648 Burada veya orada kaldığın sürece... 677 01:10:48,649 --> 01:10:51,262 kız kurusu sen adilsin her çapkın erkeğin oynayabileceği bir oyun. 678 01:10:51,431 --> 01:10:52,580 Bilirsin... 679 01:10:53,248 --> 01:10:56,294 aslında yapman gereken şey şuydu kendi kocan diyebileceğin bir koca. 680 01:10:58,939 --> 01:11:00,596 Cidden, ciddiyim. 681 01:11:02,145 --> 01:11:06,153 - Peki kocanız konusunda ne yapacağız? - Merak etme canım, yapacağım. 682 01:11:12,912 --> 01:11:13,912 İçeri gelin. 683 01:11:17,488 --> 01:11:18,488 Sevgilim. 684 01:11:28,689 --> 01:11:32,015 Tek söylediğim sevgilimdi ve o bana tokat attı. 685 01:11:34,628 --> 01:11:37,185 Jerry, nasıl görünüyor? Açıkça söyle bana. 686 01:11:37,505 --> 01:11:40,214 Maxfield Parrish'in gün doğumu gibi görünüyor. 687 01:11:42,017 --> 01:11:43,872 Jerry, bu çok kötü. 688 01:11:44,445 --> 01:11:46,381 Artık bu şekilde dolaşamam. 689 01:11:47,168 --> 01:11:50,268 Üzerine bir parça çiğ biftek koyun. bu şişliği azaltacaktır. 690 01:11:50,269 --> 01:11:52,146 - Olur mu? - Evet. 691 01:11:52,176 --> 01:11:53,815 - Biftek mi? - Elbette. 692 01:11:55,054 --> 01:11:56,137 Bates... 693 01:11:58,490 --> 01:11:59,490 Evet efendim. 694 01:11:59,759 --> 01:12:03,696 - Bir biftek sipariş et. - Bir biftek, çok iyi efendim. 695 01:12:05,538 --> 01:12:08,638 Jerry'yi biliyorsun, hayal edemiyorum Son zamanlarda Madge'nin başına gelenler. 696 01:12:08,639 --> 01:12:13,001 - Daha önce bana hiç vurmamıştı. - Belki bunu daha önce hiç düşünmemişti. 697 01:12:15,924 --> 01:12:19,901 Oda servisi. Evet burası gelin süiti. 698 01:12:20,796 --> 01:12:23,319 Evet, lütfen güzel, sulu bir biftek mi göndereceksin? 699 01:12:24,163 --> 01:12:25,268 Özür dilerim? 700 01:12:26,069 --> 01:12:29,739 Ah evet, patates püresi ve havuç... 701 01:12:30,470 --> 01:12:34,090 ve ıspanak. Evet, elbette kahve... 702 01:12:40,276 --> 01:12:43,326 Gözünü düzelttirdikten sonra Aşağı inip Madge'i göreceğiz. 703 01:12:43,749 --> 01:12:46,759 - Nereye istersiniz efendim? - Bates'in ne istediğini? 704 01:12:46,915 --> 01:12:49,788 - Biftek efendim. - Gözümde. 705 01:12:51,511 --> 01:12:53,380 Gözünüzde mi efendim? 706 01:12:54,181 --> 01:12:57,162 Ah sözüm, neden hep ben bir şeyi iki kere mi söylemek zorundasın? 707 01:12:57,415 --> 01:12:59,315 Gözümde demek, gözümde demek değil mi? 708 01:12:59,316 --> 01:13:01,216 - Özür dilerim efendim. - Tartışmayın. 709 01:13:03,690 --> 01:13:05,440 Jerry, neyle karşı karşıya olduğumu görüyorsun. 710 01:13:05,441 --> 01:13:08,391 Adamın beyni zayıf her zaman bir şeyleri tartışmak ister. 711 01:13:08,919 --> 01:13:11,819 Önce bir manyak, sonra Madge ve şimdi de Bates. 712 01:13:11,820 --> 01:13:14,916 sana söz veriyorum eğer başka bir şey olursa delireceğim. 713 01:13:44,651 --> 01:13:49,550 Biz büyük bir başarıyız, her kadın, bu elbisenin harika olduğunu söylüyor. 714 01:13:49,662 --> 01:13:53,224 Bu Beddini zirvede. Çok mutluyum. 715 01:13:56,505 --> 01:14:01,658 Hayır Cara Mia, mesele elbise değil. onu giyen Beddini değil, sensin. 716 01:14:03,833 --> 01:14:05,221 Alberto'ya teşekkür ederim. 717 01:14:07,436 --> 01:14:12,655 Nedir? Adem yine mi? Onun Cennet Bahçesi... 718 01:14:13,590 --> 01:14:15,378 seni üzdü mü? 719 01:14:18,867 --> 01:14:21,067 Sadece kafam karıştı, hepsi bu. 720 01:14:21,068 --> 01:14:23,256 Ah, neden bu adam için endişeleniyorsun? 721 01:14:24,827 --> 01:14:27,354 Sanırım karısı için daha çok endişeleniyorum. 722 01:14:29,679 --> 01:14:33,633 Ah Carina, Beddini seni bu kadar üzgün görmek hoşuna gitmiyor. 723 01:14:37,241 --> 01:14:40,778 Alberto, öyle görünüyorsun başvurabileceğim tek kişi kaldı. 724 01:14:43,688 --> 01:14:44,688 Dale... 725 01:14:45,410 --> 01:14:48,947 neden Beddini'yle evlenmiyorsun? Seni mutlu edecek. 726 01:14:50,123 --> 01:14:54,207 Neden? Zenginim, güzelim... 727 01:14:55,208 --> 01:14:57,408 ve sonra bu Hardwick seni rahat bırakacak. 728 01:15:02,496 --> 01:15:07,141 Eğer gerçekten istersen seninle evlenirim yapmamı istiyorsun ama hemen yapalım. 729 01:15:07,171 --> 01:15:08,481 Ah, Angela Mia. 730 01:15:18,874 --> 01:15:22,878 Öncelikle seni düzelteceğiz dışarı çıkacağım ve sonra Madge'ye Dale'i soracağım. 731 01:15:23,533 --> 01:15:27,883 Bay Hardwick sevgili efendim, misafirlerimizden biri bu akşam evleneceğini bize bildirdi. 732 01:15:27,884 --> 01:15:30,384 merak ettik gelin süitinden vazgeçerdin. 733 01:15:30,385 --> 01:15:34,078 - Vazgeçmek mi? Ah, neden biz... - Henüz buna pek karar vermedik. 734 01:15:34,208 --> 01:15:37,519 - Öyle mi, meleğim? - Hayır, tüm kıyafetlerimiz lütfen. 735 01:15:37,930 --> 01:15:39,230 Elbette sizde olabilir. 736 01:15:39,231 --> 01:15:41,631 Teşekkür ederim sevgili efendim, Seni başka bir yere götüreceğim. 737 01:15:43,087 --> 01:15:45,251 Haydi efendim, ayağa kalkın. 738 01:15:45,580 --> 01:15:48,280 Madge yalnızca duyuluyor Bu Violet kızla ilgili bir şeyler. 739 01:15:48,281 --> 01:15:51,515 Bunun gerçek olmadığını biliyoruz, ona söyle kendin, tek beklediği şey bu. 740 01:15:51,516 --> 01:15:53,216 Biliyorum, korktuğum şey bu. 741 01:15:53,500 --> 01:15:56,904 Her zaman şunu hatırla: gerçek hiçbir zaman kimseye zarar vermemiştir. 742 01:15:57,545 --> 01:15:59,489 Jerry, haklısın. 743 01:16:03,887 --> 01:16:06,487 Her neyse, eğer öyleyse, Seninle hastaneye geleceğim. 744 01:16:10,693 --> 01:16:13,217 Horace, bu nedir, Cadılar Bayramı mı? 745 01:16:14,604 --> 01:16:17,526 Madge, Horace'ın küçük bir itirafta bulunmak istiyorum. 746 01:16:17,978 --> 01:16:22,444 Peki, bir süredir bunu bekliyordum. hemen içeri girin ve onu göğsünüzden çıkarın. 747 01:16:25,470 --> 01:16:27,245 Gözlüklerini çıkarsan iyi olur. 748 01:16:32,471 --> 01:16:33,471 Oturmak. 749 01:16:41,329 --> 01:16:42,329 Kuyu? 750 01:16:44,464 --> 01:16:45,492 Peki... 751 01:16:48,354 --> 01:16:51,454 Görüyorsunuz, Horace'ın Londra'da belli bir genç bayanla tanıştı. 752 01:16:51,455 --> 01:16:54,261 Ve Madge, sen de öyle yapmış olmalısın buna dair bir fikrim vardı ya da, ya da... 753 01:16:54,291 --> 01:16:58,946 - Yoksa bana şimdi söylemezdin. - Asla. Ne? Neden kesinlikle. 754 01:16:59,762 --> 01:17:03,862 Horace'ın demek istediği şu: her şeyi temiz bir şekilde ortaya koymak için. 755 01:17:03,863 --> 01:17:08,858 - Gerçeği öğrenmeden önce. - Kesinlikle. Madge, bu kız ne yapıyordu? 756 01:17:09,003 --> 01:17:11,183 Sevgili, ben tamamen karışığım, neredeyim? 757 01:17:19,505 --> 01:17:21,387 - Merhaba. - Madge hayatım... 758 01:17:21,948 --> 01:17:24,548 seni aramak istedim ve sana yeni evlendiğimi söylüyorum. 759 01:17:24,764 --> 01:17:25,764 Neyi anladın? 760 01:17:26,232 --> 01:17:30,182 Üzgünüm canım, seni duyamıyorum, öyle geliyor sanki evlendiğini söylemişsin gibi. 761 01:17:30,344 --> 01:17:33,433 - Yaptım. - Şimdi neredesin? 762 01:17:34,397 --> 01:17:35,717 Gelin odasına mı gidiyorsun? 763 01:17:36,920 --> 01:17:39,370 Çok uygun bir yer gelin ve damat için değil mi? 764 01:17:39,371 --> 01:17:42,121 Ah sevgilim, iltifat etmeliyim hızlı işlerinizde... 765 01:17:42,122 --> 01:17:44,772 ama bunu kim yaptı Seninle bu kadar çabuk evlenmeyi mi düşünüyorsun? 766 01:17:45,315 --> 01:17:49,993 Alberto mu? Ah, telefonu kapatsan iyi olur Dale canım, sanırım bayılacağım. 767 01:17:50,527 --> 01:17:52,825 Dale, o neydi? 768 01:17:54,037 --> 01:17:56,487 - Dale Tremont evli mi? - Evet, o terziye. 769 01:17:56,488 --> 01:17:57,792 - İyi. - İyi? 770 01:17:58,175 --> 01:18:00,349 - Senin bununla ne ilgin var? - Hepsi onun suçu. 771 01:18:00,350 --> 01:18:00,924 Benim hatam mı? 772 01:18:00,954 --> 01:18:04,604 Evet, onu nasıl kovaladığını bana anlattı. parktaydı ve yüzüne tokat attı. 773 01:18:05,747 --> 01:18:07,942 Evet ama tokat attığı kişi benim. 774 01:18:11,148 --> 01:18:14,298 Beni yanıltıyor Bunca zamandır Horace için. 775 01:18:15,407 --> 01:18:17,657 Horace'ın büyüleyici olduğunu düşünmesine şaşmamalı. 776 01:18:17,658 --> 01:18:20,083 Ha? Buna kızıyorum. 777 01:18:20,825 --> 01:18:24,199 - Madge, o şimdi nerede? - Gelin süitine giderken. 778 01:18:24,760 --> 01:18:25,760 Gelin süiti. 779 01:18:31,731 --> 01:18:32,731 Sonra görüşürüz. 780 01:18:33,098 --> 01:18:35,898 Ama Jerry, yapamazsın böyle bir şey yap, bu adil değil. 781 01:18:35,899 --> 01:18:38,710 Aşkta her şey mübahtır ve savaş ve bu devrimdir. 782 01:18:43,011 --> 01:18:44,493 Ah evet, çok güzel. 783 01:18:44,669 --> 01:18:48,110 Teşekkür ederiz sevgili efendim, biz Gelin organizasyonlarımızdan gurur duyuyoruz. 784 01:18:48,297 --> 01:18:49,565 Başka bir şey var mı efendim? 785 01:18:49,595 --> 01:18:52,555 Evet, lütfen karımdan bana katılmasını ister misin? 786 01:18:52,585 --> 01:18:55,033 Bu bir zevktir sevgili efendim. 787 01:19:19,000 --> 01:19:21,933 - Burada ne yapıyorsun? - Burada ne yapıyorsun? 788 01:19:22,468 --> 01:19:25,908 - Evet ama burası benim odam. - Evet ama burası benim odam. 789 01:19:26,499 --> 01:19:31,278 - Peki ama anahtar bende. - Peki ama anahtar bende. 790 01:19:32,879 --> 01:19:37,146 - Ama ben Beddini'yim. - Beni oraya getirdin dostum. 791 01:19:38,485 --> 01:19:41,305 Bu odanın sahibinin kim olduğunu göreceğiz. 792 01:19:58,322 --> 01:20:01,792 Ama Jerry, yapmamalısın Burada ol, kriket değil. 793 01:20:01,822 --> 01:20:03,995 Hayır Horace, göz açıp kapayıncaya kadar da değil. 794 01:20:13,925 --> 01:20:16,461 Sinyor, yatağımda bir adam var. 795 01:20:16,491 --> 01:20:19,051 - Gelin, bir uomo nel suo letto. - Elbette. 796 01:20:21,921 --> 01:20:25,886 Henüz burada olmaması çok kötü. Amcam dönene kadar bekleyeceğim. 797 01:20:26,406 --> 01:20:27,968 - Grazie Signore. - Teşekkür ederim. 798 01:20:28,275 --> 01:20:31,038 Neden Jerry, bilmiyordum burada bir amcan olduğunu söyledin. 799 01:20:31,278 --> 01:20:32,693 - Bilmiyor muydun? - Hayır. 800 01:20:33,000 --> 01:20:36,444 Yapmadım ama bu oda Gelin odasının hemen üstünde. 801 01:20:40,473 --> 01:20:43,123 O burada değil sinyor. Eğer dönerse bizi arayacaksın. 802 01:20:43,343 --> 01:20:45,412 Eğer geri dönerse onu öldüreceğim. 803 01:20:45,746 --> 01:20:51,873 Biz Beddini'nin sloganı var: kadın için öpücük, erkek içinse kılıç. 804 01:20:51,903 --> 01:20:55,503 - Prego Signore, Si'ye ödün vermeden. - Si Mai ritorna ücreti cualquier cosa. 805 01:21:37,364 --> 01:21:39,515 Ah Dale, çok tatlısın. 806 01:21:40,182 --> 01:21:44,881 - Ezmekten korktuğum bir çiçek gibi. - Korkma. 807 01:21:53,972 --> 01:21:57,649 - Alberto, onu durdur. - Kim o? Bilirsin? 808 01:21:58,370 --> 01:22:03,496 - Evet, Horace. - Horace Hardwick, şu araya giren. 809 01:22:03,796 --> 01:22:05,538 Onu durduracağım. 810 01:22:12,408 --> 01:22:15,042 Adam için kılıç. 811 01:22:27,578 --> 01:22:29,228 Bayan Hardwick'in dairesi lütfen. 812 01:22:37,836 --> 01:22:39,136 - Geliyor. - Öyle mi? 813 01:22:39,166 --> 01:22:41,816 Sen bunu devam ettir ve tut elinden geldiğince onu burada tut. 814 01:22:41,817 --> 01:22:42,817 Ben, yapacağım. 815 01:22:55,027 --> 01:22:57,368 Madge, yapsan iyi olur Gel ve Horace'ı kurtar. 816 01:22:57,604 --> 01:22:59,554 Alberto kılıçla onun peşinden gitti. 817 01:23:12,150 --> 01:23:13,150 Selam. 818 01:23:13,882 --> 01:23:15,282 Neden evet elbette. 819 01:23:26,891 --> 01:23:30,042 Bu şekilde girdiğim için üzgünüm. ama sadece seni görmem gerekiyordu. 820 01:23:30,268 --> 01:23:34,486 - Lütfen beni sinirlendirmeyi bırakır mısın? - Ama benim hakkımda yanıldın. 821 01:23:35,420 --> 01:23:37,811 - Korkarım yapmadım. - Peki o zaman. 822 01:23:38,036 --> 01:23:41,236 Burada ve orada kalacağım kocanızla bir sahne olacak. 823 01:23:42,546 --> 01:23:44,497 Seni burada bulursa çok kızar. 824 01:23:45,389 --> 01:23:48,939 O zaman lütfen benimle gel Birkaç dakika sonra seninle konuşmam lazım. 825 01:23:52,176 --> 01:23:55,628 Ve işte görüyorsunuz sevgili dostum, Ben kesinlikle yanlış kişiyim. 826 01:23:55,949 --> 01:23:59,549 - Ama sen Horace Hardwick'sin, değil mi? - Evet, elbette ben Horace Hardwick'im. 827 01:23:59,550 --> 01:24:03,634 O halde yanlış kişi değilsin, hazırlan. 828 01:24:09,383 --> 01:24:11,633 Bana aldırma. Eğlenceyi görmeye geldim. 829 01:24:11,634 --> 01:24:15,196 Madge, bu manyağa şunu açıkla: çok ciddi bir hata yapıyor. 830 01:24:15,347 --> 01:24:18,113 Peki, o bir şey yapıyor olabilir hata ama ciddi değil. 831 01:24:18,747 --> 01:24:20,092 Devam et Alberto. 832 01:24:20,909 --> 01:24:23,309 Hayır, hayır onu bir bayanın önünde öldüremem. 833 01:24:23,793 --> 01:24:26,243 Peki, eğer gidiyorsan Alberto'yu bizden uzaklaştırmak için... 834 01:24:26,244 --> 01:24:31,053 belki onu öldürmesen daha iyi olur Bir gün bu zevki ben de isteyebilirim. 835 01:24:34,184 --> 01:24:36,334 Ama neden bana kim olduğunu söylemedin? 836 01:24:37,222 --> 01:24:41,839 Sonuçta, demek istediğim, asla bana çok şans verdi. 837 01:24:48,904 --> 01:24:53,154 Bay Travers, Bay Travers, Bay Travers. 838 01:24:55,590 --> 01:24:57,020 Birisi yardım etsin. 839 01:24:57,533 --> 01:25:02,148 Ah, çok üzgünüm, gerçekten yapmadım seni öldürmek istiyorum, beni affetmen gerek. 840 01:25:02,178 --> 01:25:03,690 Seni affediyorum. 841 01:25:07,202 --> 01:25:10,418 - Devam edin çocuklar, bana aldırmayın. - Ah, sinyora. 842 01:25:11,139 --> 01:25:14,439 Ah, bu gece değil Alberto, başka biri kendimi daha güçlü hissettiğim zamanlar. 843 01:25:14,440 --> 01:25:15,440 Teşekkür ederim. 844 01:25:15,545 --> 01:25:16,629 Kusura bakmayın efendim. 845 01:25:16,659 --> 01:25:19,498 Nedir? Sorun ne? sahip olduğun şey ne yapıyordun? Sorun ne? Nedir? 846 01:25:19,499 --> 01:25:22,399 Kusura bakmayın efendim ama Bay Travers ve Bayan Tremont efendim onlar... 847 01:25:22,400 --> 01:25:24,927 dışarı sürükleniyorlar gondolla koya efendim. 848 01:25:25,209 --> 01:25:28,559 Orada, orada, bu şunu yapmalı Beni suçlayarak kendini oldukça küçük hissediyorsun. 849 01:25:28,560 --> 01:25:30,828 - Onu kaçırdı. - Onu kaçırdın mı? 850 01:25:31,773 --> 01:25:35,241 Sen bu komplonun içindesin. Onunla gevezelik ediyorsun. 851 01:25:35,271 --> 01:25:37,123 - Yeterince param vardı... - Çocuklar... 852 01:25:37,124 --> 01:25:39,774 Çocuklar, eğer Dale ve Jerry denize doğru sürükleniyor... 853 01:25:39,804 --> 01:25:42,393 en iyi şeyin olduğunu düşünmüyor musun Yapabileceğimiz şey yukarıya çıkıp onları kurtarmak mı? 854 01:25:42,394 --> 01:25:43,555 Ah evet, gel. 855 01:25:43,896 --> 01:25:46,996 sahip olmak harika değil mi biraz beyin, her zaman çok çaresizim. 856 01:25:46,997 --> 01:25:48,997 Bana böyle cevap verme, bir şeyler yap. 857 01:25:51,689 --> 01:25:54,231 -Jerry, Jerry. - Bu Jerry değil. 858 01:25:54,364 --> 01:25:58,033 - Doğru, kendini aptal yerine koy. - Bakmak suç değildi değil mi? 859 01:26:03,783 --> 01:26:07,164 - Sanırım benzin kalmadı. - Aman Tanrım, benzin yok mu? 860 01:26:07,574 --> 01:26:09,974 Belki baksam iyi olur motorda, nerede o? 861 01:26:09,975 --> 01:26:12,375 Sahip olabilirler oraya, kaputun altına sakladım. 862 01:26:17,352 --> 01:26:20,352 Bu şimdiye kadar ilk kez tekne yolculuğundan dönmek zorunda kaldı. 863 01:26:24,606 --> 01:26:28,081 Ah Jerry, benimle gelmemelisin. Alberto'yla yalnız konuşmayı tercih ederim. 864 01:26:28,457 --> 01:26:31,707 Alberto'nun alışması gerekecek karşımda seninle konuşmak. 865 01:26:31,708 --> 01:26:34,170 Hayır, ciddiyim. Yapmamanızı tercih ederim, lütfen. 866 01:26:34,470 --> 01:26:36,120 Seni tekrar ne zaman göreceğim? 867 01:26:38,095 --> 01:26:39,095 Bilmiyorum. 868 01:26:43,799 --> 01:26:48,049 Bay Travers, Bay Travis, peşinden gittiler efendim, sizi bir motorlu tekneyle aramak için efendim. 869 01:26:48,709 --> 01:26:51,480 - Ah, Bay Beddini de mi? - Evet efendim, üçü de. 870 01:26:51,572 --> 01:26:56,016 Bu akşam dönmeyecekler efendim, biz Benzinin kaldırılması için önlem aldı. 871 01:26:57,794 --> 01:27:01,358 Ah, teşekkürler Bates, teşekkürler. Dale... 872 01:27:11,105 --> 01:27:12,822 Lei tutuklandı. 873 01:27:13,745 --> 01:27:18,368 - Ne var dostum? - Peki ve güzel mi? 874 01:27:19,490 --> 01:27:22,598 Ah bu, evet, evet, ben, ben maskeleniyorum. 875 01:27:25,277 --> 01:27:26,487 Maskeleme. 876 01:27:28,874 --> 01:27:32,192 - İngilizce anlamıyor musun? - İngilizce mi? Sinyor yok. 877 01:27:32,287 --> 01:27:34,327 Ah, İngilizce anlamıyor musun? 878 01:27:35,987 --> 01:27:41,021 Ah, pekala, ben de bekliyordum Çocukluğumdan beri böyle bir fırsat. 879 01:27:41,541 --> 01:27:44,612 Düz tabanlığınla donmuşsun. 880 01:27:45,255 --> 01:27:48,607 - Grazie Signore. - Ve iş o noktaya gelirse sana da selamlar. 881 01:27:48,969 --> 01:27:50,743 Karidesleri aptallaştırdın. 882 01:27:51,979 --> 01:27:53,436 Grazie Signore. 883 01:27:54,817 --> 01:27:58,252 bakarsan yardımcı olabilir miyim küflenmiş eşek gibi mi? 884 01:27:59,119 --> 01:28:00,453 Grazie Signore. 885 01:28:01,575 --> 01:28:05,233 Ah, buna bayılıyorum ve Madem ısrar ediyorsun, sana minnettarım. 886 01:28:05,658 --> 01:28:09,024 Görüyorsun ya, öyleyim Yasayı çiğniyorum, bunu kabul ediyorum... 887 01:28:09,270 --> 01:28:14,471 tüm kalbimle ama elbette bunu asla bilemezsiniz, siz balıklar sersemle karşı karşıyasınız. 888 01:28:14,645 --> 01:28:17,751 - Grazie Signore. - İyi geceler. 889 01:28:18,352 --> 01:28:19,352 Bir an önce. 890 01:28:24,591 --> 01:28:27,504 Seni gondolcu kılığına girmekten tutukluyorum. 891 01:28:27,730 --> 01:28:30,930 Seni ayrıca hakaretle suçluyorum aşağılık isimleri olan bir subay... 892 01:28:30,931 --> 01:28:34,865 Kural Üç, Kısım Üç'e göre suçlularla ilgili kanun. 893 01:28:37,026 --> 01:28:38,387 Grazie. 894 01:28:47,317 --> 01:28:49,817 Özür dilerim Sinyor, karnaval başlıyor. 895 01:28:49,818 --> 01:28:52,218 Şimdi mi hizmet edeyim yoksa damadı bekleyecek misin? 896 01:28:52,362 --> 01:28:55,218 Damadın bu gece burada olacağını sanmıyorum. 897 01:28:55,248 --> 01:28:58,101 - Çok iyi efendim. - Çok güzel? Mükemmel. 898 01:28:58,528 --> 01:29:02,899 Burada olmaktan dolayı hâlâ kendimi biraz suçlu hissediyorum Alberto dışarıda bizi ararken sen. 899 01:29:03,171 --> 01:29:06,977 Haydi yiyelim, içelim, eğlenelim. çünkü yarın onunla yüzleşmemiz gerekiyor. 900 01:30:18,369 --> 01:30:22,702 ♪ Adriyatik sularında Venedikli oğulları ve kızları ♪ 901 01:30:22,732 --> 01:30:27,253 ♪ Tıngırdatıyorlar gitarlarında yeni bir melodi ♪ 902 01:30:29,590 --> 01:30:34,015 ♪ Bir Latin tarafından yazılmıştır. oturan bir gondolcu ♪ 903 01:30:34,045 --> 01:30:38,962 ♪ Dışarıdaki evi Brooklyn ve yıldızlara baktım ♪ 904 01:30:39,985 --> 01:30:45,934 ♪ Gönderdi denizin ötesinden İtalya'ya melodi ♪ 905 01:30:45,964 --> 01:30:51,800 ♪ Ve onların da bazı şeyler yazdıklarını biliyoruz bu akılda kalıcı kısma uyacak kelimeler ♪ 906 01:30:51,830 --> 01:30:56,308 ♪ Ve ona Piccolino adını verdim ♪ 907 01:30:56,338 --> 01:31:00,816 ♪ Ve biliyoruz ki bu bu sezon herkesin nedeni ♪ 908 01:31:00,846 --> 01:31:05,325 ♪ Yeni bir melodi mırıldanıyor ve tıngırdatıyor ♪ 909 01:31:07,683 --> 01:31:14,968 ♪ Kumarhaneye gelin ve onların Piccolino çalmasını dinle ♪ 910 01:31:16,345 --> 01:31:24,345 ♪ Bambino'nuzla dans edin akılda kalıcı Piccolino'nun türlerine ♪ 911 01:31:24,578 --> 01:31:32,578 ♪ Bir bardak şarap iç ve ne zaman Scalopino tabağını yedin ♪ 912 01:31:33,320 --> 01:31:38,054 ♪ Piccolino çalmalarını sağlayın o akılda kalıcı Piccolino ♪ 913 01:31:38,084 --> 01:31:46,084 ♪ Ve bunun nağmeleriyle dans et yeni melodi, The Piccolino ♪ 914 01:31:52,269 --> 01:31:56,434 ♪ Adriyatik sularında Venedikli oğulları ve kızları ♪ 915 01:31:56,464 --> 01:32:00,465 ♪ Tıngırdatıyorlar gitarlarında yeni bir melodi ♪ 916 01:32:03,436 --> 01:32:07,895 ♪ Bir Latin tarafından yazılmıştır. oturan bir gondolcu ♪ 917 01:32:07,925 --> 01:32:12,099 ♪ Dışarıdaki evi Brooklyn ve yıldızlara baktım ♪ 918 01:32:14,034 --> 01:32:19,828 ♪ Gönderdi denizin ötesinden İtalya'ya melodi ♪ 919 01:32:19,858 --> 01:32:25,407 ♪ Ve onların da bazı şeyler yazdıklarını biliyoruz bu akılda kalıcı kısma uyacak kelimeler ♪ 920 01:32:25,437 --> 01:32:29,691 ♪ Ve ona Piccolino adını verdim ♪ 921 01:32:29,721 --> 01:32:33,961 ♪ Ve biliyoruz ki bu bu sezon herkesin nedeni ♪ 922 01:32:34,241 --> 01:32:38,632 ♪ Yeni bir melodi mırıldanıyor ve tıngırdatıyor ♪ 923 01:32:40,915 --> 01:32:48,915 ♪ Kumarhaneye gelin ve onların Piccolino çalmasını dinle ♪ 924 01:32:49,434 --> 01:32:57,146 ♪ Bambino'nuzla dans edin akılda kalıcı Piccolino'nun türlerine ♪ 925 01:32:57,842 --> 01:33:05,842 ♪ Bir bardak şarap iç ve ne zaman Scalopino tabağını yedin ♪ 926 01:33:07,349 --> 01:33:11,695 ♪ Piccolino çalmalarını sağlayın o akılda kalıcı Piccolino ♪ 927 01:33:11,725 --> 01:33:19,725 ♪ Ve bunun nağmeleriyle dans et yeni melodi, The Piccolino ♪ 928 01:35:44,222 --> 01:35:50,402 Hesap saati yaklaşıyor. Beddini hesaplarını kapatmak üzeredir. 929 01:35:57,062 --> 01:35:59,503 - Kaptan. - Hanımefendi. 930 01:35:59,652 --> 01:36:02,112 Kocama burada olduğumuzu söyler misin? 931 01:36:06,683 --> 01:36:11,275 - Ağzı kapalı olan o. - Subito, subito sinyora. 932 01:36:16,391 --> 01:36:18,983 Dinleyin siz iki aptal, Alberto sarhoş bir boğa güreşçisi kadar çılgındır. 933 01:36:18,984 --> 01:36:21,183 - Nerede o? - Odaya çıktı. 934 01:36:21,650 --> 01:36:25,600 Jerry, eğer tavsiyemi dinlersen, dikkate alırsın Londra'ya hemen dönen ilk uçak. 935 01:36:25,601 --> 01:36:30,046 Bay Beddini'den parasını isteyene kadar olmaz karısının eli, sence beni kabul eder mi? 936 01:36:33,543 --> 01:36:36,429 - Bay Hardwick. - Ne istiyorsunuz? 937 01:36:36,459 --> 01:36:40,143 Sevgili efendimi bildirmekten üzüntü duyuyorum. uşağınız tutuklandı. 938 01:36:40,173 --> 01:36:42,689 -Bates mi? Gerçekten mi? - Evet efendim. 939 01:36:42,719 --> 01:36:46,169 Bütün geceyi orada geçirirdi Eğer onu kefaletle kurtarmasaydım hapiste olacaktım. 940 01:36:46,170 --> 01:36:48,008 Bunu kastetmiyorsun. 941 01:36:52,020 --> 01:36:53,585 İçeri gelin. 942 01:36:56,445 --> 01:37:00,440 Sonunda. 943 01:37:01,370 --> 01:37:04,886 Küçük kuşlar var horozun yanına uçarak geri dön. 944 01:37:08,217 --> 01:37:11,934 Bay Beddini, biz istiyoruz tüm bunları sana açıkla. 945 01:37:12,275 --> 01:37:16,421 hiçbirini dinlemeyeceğim bahaneler, gerçek bile değil. 946 01:37:17,214 --> 01:37:20,241 Jerry, Madge, çok harika haberlerim var. 947 01:37:20,271 --> 01:37:23,309 Birkaç gün önce, paha biçilmez uşağım Bates... 948 01:37:23,668 --> 01:37:28,319 - Onlara şunu söylememe izin verin efendim. - Sessiz ol, sıra sana gelecek. 949 01:37:28,902 --> 01:37:31,637 Birkaç gün önce canım paha biçilmez uşak Bates... 950 01:37:31,667 --> 01:37:33,946 İğne bir çatlağa sıkışmış. 951 01:37:34,867 --> 01:37:37,991 - Onlara Bates'i söyle. -Teşekkür ederim hanımefendi. 952 01:37:41,321 --> 01:37:44,891 Bayan Dale'i görüyorsunuz Bay Hardwick Senin tehlikeli bir kadın olduğunu düşündüm. 953 01:37:45,066 --> 01:37:49,844 Seni takip etmemi istedi Tehlikeli bir şey yapman durumunda. 954 01:37:50,485 --> 01:37:52,364 - Beni takip et? - Evet bayan. 955 01:37:52,698 --> 01:37:57,173 Ve seni kokudan uzaklaştırmak için, Birçok küçük kılık değiştirmeyi düşündüm. 956 01:37:57,203 --> 01:38:00,379 Bu akşam tanıştım Bay Beddini ve Bayan Tremont... 957 01:38:00,608 --> 01:38:04,888 ve olabileceklerinden korkarak tanı beni yakamı çevirdim... 958 01:38:05,742 --> 01:38:06,957 bunun gibi. 959 01:38:08,896 --> 01:38:13,111 Ve çok akıllıca bir şekilde din adamı oldum. 960 01:38:15,178 --> 01:38:18,793 - Bizimle evlenen sensin. - Evet efendim. 961 01:38:19,797 --> 01:38:24,070 - O halde biz gerçekten hiç evlenmedik mi? - Kesinlikle özledim. 962 01:38:25,469 --> 01:38:33,469 Peki, pekala. Bay Beddini ne Bu genç bayanın odasında mı işin var?